1 00:00:07,273 --> 00:00:09,542 Έχω ένα ανακοίνωση να γίνει 2 00:00:09,642 --> 00:00:11,211 και μετά μπορείτε όλοι επιστρέψτε στο δικό σας φορτωμένα προγράμματα. 3 00:00:11,344 --> 00:00:13,279 Για αυτούς από εσάς που δεν ξέρουν Φιλ Γκρέιντζερ, 4 00:00:13,380 --> 00:00:15,548 είναι το κράτος ορίστηκε εμπειρογνώμονας αποτελεσματικότητας για να συνεχίσουν τα πράγματα... 5 00:00:16,783 --> 00:00:17,784 Αποτελεσματικά. 6 00:00:19,352 --> 00:00:21,154 Δικαίωμα. 7 00:00:21,187 --> 00:00:24,657 Αυτός και εγώ θα διευθύνουμε τελείωσαν οι αξιολογήσεις του προσωπικού τις επόμενες δύο μέρες. 8 00:00:24,758 --> 00:00:29,529 Τι ακριβώς θα κάνουν αυτά αξιολογήσεις να χρησιμοποιηθούν για; 9 00:00:29,596 --> 00:00:32,599 Θα πάρουμε συνέντευξη από όλους από τους σωφρονιστικούς εργάτες στο ιατρικό προσωπικό, 10 00:00:32,665 --> 00:00:36,102 για να δούμε πώς μπορεί να φτιάξει αυτό το πλοίο τρέξε λίγο πιο σφιχτά. 11 00:00:36,169 --> 00:00:38,538 (SCOFFS) Δεν εννοείς πιο ελαφρύ; 12 00:00:38,638 --> 00:00:40,674 Λοιπόν, είναι δυνατόν ότι λόγω ελλείψεων στον προϋπολογισμό, 13 00:00:40,774 --> 00:00:43,710 θέση σε αυτό το γραφείο μπορεί να χρειαστεί να εξαλειφθούν. 14 00:00:43,810 --> 00:00:47,013 (ΟΛΟΙ αναστενάζουν) 15 00:00:47,113 --> 00:00:48,848 Το πρόγραμμα της συνέντευξης θα αναρτηθεί στις τον πίνακα ανακοινώσεων. 16 00:00:48,915 --> 00:00:50,283 Αυτό είναι όλο. 17 00:00:54,554 --> 00:00:56,990 Λοιπόν, δεν είναι θα είμαι εγώ, αυτό είναι σίγουρο. 18 00:00:57,123 --> 00:00:59,426 Ναι, σωστά. Ένας ειδικός στα έντομα. 19 00:00:59,526 --> 00:01:02,629 Πώς θα μπορούσε αυτό το μέρος πιθανώς να τρέξει χωρίς ένα; 20 00:01:02,729 --> 00:01:05,665 Τώρα, μια ρωγμή εγκληματίας σαν εμένα, 21 00:01:05,699 --> 00:01:07,434 σαφώς απαραίτητο. 22 00:01:07,534 --> 00:01:09,336 Χαλαρώστε, παιδιά. Δεν πρόκειται γίνε ένας από εμάς. 23 00:01:09,436 --> 00:01:11,137 Ναι, είναι εύκολο για να πεις εσύ. 24 00:01:11,237 --> 00:01:13,506 Η συντροφιά σας έχει πληρωθεί με ιδιωτική επιχορήγηση. 25 00:01:13,606 --> 00:01:16,042 Δεν σημαίνει Δεν αισθάνομαι τον πόνο σου. 26 00:01:16,176 --> 00:01:19,045 Κοίτα, όποιος κι αν είναι, θα είναι κάποιος με πρόβλημα στάσης. 27 00:01:19,145 --> 00:01:20,814 Κάποιος βλοσυρός. 28 00:01:20,847 --> 00:01:22,282 Ένα αγκάθι. 29 00:01:22,415 --> 00:01:23,316 Δυσαρεστημένος. 30 00:01:24,250 --> 00:01:26,252 Μου έλειψε η συνάντηση; 31 00:01:27,320 --> 00:01:28,254 Τι; 32 00:01:30,023 --> 00:01:32,225 (Ηχητικό σήμα σελιδοποίησης) 33 00:01:45,772 --> 00:01:46,840 Γεια σου. 34 00:01:46,906 --> 00:01:48,308 Ντετέκτιβ Φρέιζερ, Ανθρωποκτονία. 35 00:01:48,441 --> 00:01:51,444 Έλα, Ρικ. Δεν ήταν τόσο καιρό, έχει; 36 00:01:51,511 --> 00:01:54,080 Ω, είναι επιστρέφοντας σε μένα. 37 00:01:54,180 --> 00:01:57,384 Τζόρνταν Κάβανο των μαχών Ο Κάβανο. 38 00:01:57,417 --> 00:01:59,319 Ναι, καλά, Συνεχίζω να προσπαθώ βγες από το ρινγκ, 39 00:01:59,386 --> 00:02:01,621 αλλά κρατούν τραβώντας με πίσω. 40 00:02:01,721 --> 00:02:05,759 Και έτσι καταλαβαίνω έφυγε μέσα από το κτίριο έναν αντισυμβατικό τρόπο. 41 00:02:05,859 --> 00:02:07,193 Κάπως νωρίς στη σεζόν, όμως, έτσι δεν είναι; 42 00:02:07,260 --> 00:02:09,162 Ενδιάμεσα δηλαδή δεν έχουν καν ξεκινήσει. 43 00:02:09,229 --> 00:02:12,832 Ναι. Για μερικά παιδιά, Το "F" σημαίνει πήδημα που πετάει έξω από το ψηλότερο κτίριο. 44 00:02:12,932 --> 00:02:14,167 Όχι αυτή τη φορά. 45 00:02:14,267 --> 00:02:15,301 Άρα δεν είναι μαθητής F; 46 00:02:15,335 --> 00:02:17,270 Όχι, δεν είναι ένας μαθητής, τελεία. 47 00:02:17,370 --> 00:02:18,304 Αποφοίτησε ένα ζευγάρι πριν από χρόνια. 48 00:02:19,005 --> 00:02:21,307 Τα παιδιά τον ταυτοποίησαν ως Casey Dean. 49 00:02:21,441 --> 00:02:24,411 Βρήκαμε μια σύριγγα, μερικά χάπια και ένα κουτάλι πάνω στη στέγη. 50 00:02:24,544 --> 00:02:26,513 Υπάρχουν σημάδια διάτρησης στο αντιβράχιο εκεί. 51 00:02:26,613 --> 00:02:29,082 Φαίνεται ότι έφτασε ψηλά και νόμιζε ότι μπορούσε να πετάξει. 52 00:02:29,115 --> 00:02:31,351 Όχι, δεν είναι σωστό. Δες αυτό. 53 00:02:31,451 --> 00:02:33,319 Δείτε αυτά σημάδια βελόνας εδώ; Ναι. 54 00:02:33,453 --> 00:02:35,789 Αντιστοιχούν ακριβώς με αυτά τα μικρά δάκρυα στο πουκάμισό του, 55 00:02:35,889 --> 00:02:39,092 σαν να πυροβόλησε με το μανίκι κύλησε κάτω. 56 00:02:39,192 --> 00:02:40,760 Ποιος πυροβολεί χωρίς κύλιση στο μανίκι του; 57 00:02:40,827 --> 00:02:41,761 Κανείς. 58 00:02:41,895 --> 00:02:43,697 Η εικασία μου είναι 59 00:02:43,830 --> 00:02:45,832 ήταν ήδη νεκρός από την ώρα χτύπησε στο έδαφος. 60 00:03:16,096 --> 00:03:18,565 Γω, φαλλοκρατικός άνθρωπος. 61 00:03:18,665 --> 00:03:21,601 Άρα δεν μπορούσες να κορόιδευες να βοηθήσει κάποιος είσαι εδώ έξω; 62 00:03:21,668 --> 00:03:23,136 Θα σκεφτόμουν με η υπόσχεση του ένα δωρεάν ποτό που... 63 00:03:23,236 --> 00:03:26,473 Αυτό είναι ακριβώς. Δεν υπάρχει ποτό. 64 00:03:26,539 --> 00:03:28,441 σε νόμιζα μόλις πήρες το ποτό σου εγκεκριμένη άδεια. 65 00:03:28,541 --> 00:03:30,610 Πολύ καλό μου κάνει αν δεν μπορώ να πάρω κανέναν να το παραδώσει. 66 00:03:32,312 --> 00:03:34,314 Ο όχλος ελέγχει διανομή ποτών σε αυτή την πόλη 67 00:03:34,381 --> 00:03:36,349 και μαντέψτε ποιος τρέχει αυτό το μπλοκ; 68 00:03:36,416 --> 00:03:37,717 ΠΟΥ; 69 00:03:37,784 --> 00:03:39,352 Μπλακί Κονρόι. 70 00:03:39,419 --> 00:03:40,520 Blackie; Μπαμπά, ο τύπος είναι δολοφόνος. 71 00:03:40,587 --> 00:03:41,521 Δεν μπορείς δουλειές μαζί του. 72 00:03:42,255 --> 00:03:42,922 Την τελευταία φορά που εμείς είχε πρόσωπο με πρόσωπο, 73 00:03:43,723 --> 00:03:44,858 χαστουκιζόμουν τις μανσέτες πάνω του. 74 00:03:45,925 --> 00:03:47,027 Λοιπόν, δεν είμαι ακριβώς είτε στη χριστουγεννιάτικη λίστα του. 75 00:03:48,461 --> 00:03:48,928 Αλλά αυτή είναι μια μεγάλη πόλη. Υπάρχουν πολλά άλλους διανομείς. 76 00:03:49,562 --> 00:03:51,031 Απλά πήγαινε κάπου αλλού. 77 00:03:53,667 --> 00:03:55,001 Αλλά ανοίγεις σε τρεις μέρες. Τι θα κάνεις; 78 00:03:56,036 --> 00:03:58,104 Τι είναι αυτό το «εσύ»; Βοηθάς. 79 00:03:58,238 --> 00:04:00,674 Ω. Μεγάλος. 80 00:04:00,774 --> 00:04:02,742 Το μπαρ μπαίνει το μόνο χωρίς ποτό Ιρλανδική παμπ στον πλανήτη. 81 00:04:02,842 --> 00:04:04,577 Γεια, ίσως μπορούσαμε να κρατήσουμε Συναντήσεις ΑΑ εδώ. 82 00:04:04,644 --> 00:04:07,480 Είμαι σοβαρός. Τα έχω βυθίσει όλα Έχω μπει σε αυτό το μέρος. 83 00:04:14,921 --> 00:04:18,491 Τι είναι τα Bug οικονομικές προοπτικές στο εγγύς μέλλον; 84 00:04:19,893 --> 00:04:21,227 Ωχ. 85 00:04:21,361 --> 00:04:23,063 Ωχ, αυτό είναι βάναυσο. Καμία άλλη λέξη δεν το περιγράφει. 86 00:04:23,129 --> 00:04:24,898 Τι; Τι; 87 00:04:26,800 --> 00:04:29,402 Λοιπόν, ακούω κάποιου θα απολυθεί, ε; 88 00:04:29,469 --> 00:04:31,338 Καβαλιέρος, κόμμα του ενός. 89 00:04:31,471 --> 00:04:33,473 Ω, έλα, δεν θα γίνει να είναι οποιοσδήποτε από εμάς. 90 00:04:33,606 --> 00:04:36,643 Έτσι είναι και αυτό τύπος κρεμασμένος; Όχι... 91 00:04:36,710 --> 00:04:39,012 Α, εντάξει, εντάξει. Δεν θα είναι οποιοσδήποτε από εσάς παιδιά. 92 00:04:39,079 --> 00:04:39,946 Αλλά μην ανησυχείς για μένα. εννοώ, 93 00:04:40,046 --> 00:04:42,148 Κρατώ μια τσάντα συσκευασμένη ακριβώς για τέτοιες περιπτώσεις. 94 00:04:42,215 --> 00:04:44,451 Και είσαι εντάξει με αυτό; 95 00:04:44,584 --> 00:04:46,252 Ω, ναι. Με έχουν απολύσει περισσότερες φορές από ό,τι με έχουν προσλάβει. 96 00:04:46,353 --> 00:04:48,054 Πραγματικά δεν μπορούσα πετάξτε... 97 00:04:48,154 --> 00:04:51,658 Αποθηκεύστε τις επιθέσεις σας για την κυρία στο παράθυρο της ανεργίας. 98 00:04:51,725 --> 00:04:53,927 Πρόστιμο. Κοίταξε, Χρειάζομαι κάποια βοήθεια στο Trace. Οποιοσδήποτε; 99 00:04:53,993 --> 00:04:55,862 Ναι, θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό. 100 00:04:55,962 --> 00:04:56,930 Ευχαριστώ. 101 00:04:58,431 --> 00:05:01,368 Θα μου λείψει. 102 00:05:01,468 --> 00:05:04,504 Ξέρεις, δεν μπορούμε αφήστε τους να εκφοβίσουν μας αρέσει αυτό. 103 00:05:04,571 --> 00:05:06,740 Η μόνη μας ευκαιρία είναι να μείνουμε μαζί. 104 00:05:08,041 --> 00:05:09,676 Είμαι μαζί σας παιδιά. 105 00:05:11,978 --> 00:05:15,682 Όλοι για έναν, ένα για όλους. 106 00:05:15,815 --> 00:05:18,251 Ω, Δρ Σάντερς. Μόλις πήρα ένα μήνυμα 107 00:05:18,385 --> 00:05:19,619 από τον πατέρα σου. Ο πατέρας μου; 108 00:05:19,686 --> 00:05:21,121 Είπε ότι είναι έρχονται στην πόλη. 109 00:05:21,254 --> 00:05:23,990 Έρχεται ο μπαμπάς σου. Αυτά είναι καλά νέα. 110 00:05:27,193 --> 00:05:28,595 Δεν είναι; 111 00:05:31,331 --> 00:05:33,033 Λοιπόν, για να δούμε. 112 00:05:33,133 --> 00:05:36,136 Υπήρχε αυτό ώρα που άκουσα ένας ύποπτος θόρυβος. 113 00:05:36,269 --> 00:05:38,438 Ευχαριστώ τον Κύριο, Ήμουν κι εγώ εκεί. 114 00:05:39,706 --> 00:05:41,975 Και τι ήταν; Τι ήταν τι; 115 00:05:42,042 --> 00:05:44,444 Ο θόρυβος. εννοώ, το διερεύνησες, σωστά; 116 00:05:44,544 --> 00:05:46,446 Λοιπόν, περίμενα να δω αν το άκουγα ξανά. 117 00:05:48,114 --> 00:05:49,082 Και εσείς; 118 00:05:49,149 --> 00:05:50,817 Οχι. 119 00:05:50,884 --> 00:05:52,752 Οπότε ποτέ στην πραγματικότητα έφυγε από το γραφείο; 120 00:05:52,886 --> 00:05:54,387 Αν κάτι μου συμβαίνει, τότε αυτό είναι. 121 00:05:54,521 --> 00:05:55,655 Είμαι ο τελευταίος γραμμή άμυνας. 122 00:05:59,926 --> 00:06:03,396 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Κοίτα αυτό. Τραύμα αμβλείας δύναμης στο πίσω μέρος του λαιμού. 123 00:06:03,530 --> 00:06:04,664 Και αυτό με μοτίβο μώλωπες εδώ, 124 00:06:04,798 --> 00:06:06,633 αυτό δεν συνέβη από την πτώση. 125 00:06:06,733 --> 00:06:09,703 Όχι, αλλά είναι αυτό έσπασε το λαιμό του. 126 00:06:09,803 --> 00:06:11,404 Όποιος τον σκότωσε πέρασε πολύ κόπο 127 00:06:11,471 --> 00:06:13,540 να καλύψει πώς πραγματικά πέθανε. 128 00:06:15,075 --> 00:06:16,743 Χα. 129 00:06:16,810 --> 00:06:18,812 Μοιάζει το όπλο της δολοφονίας ήταν από ξύλο. 130 00:06:18,912 --> 00:06:21,681 Κάποιος τον χτύπησε λοιπόν αρκετά σκληρά για να το οδηγήσεις θραύσμα μέσα από το οστό 131 00:06:21,748 --> 00:06:23,350 και μετά τσάκωσε τον από τη στέγη. 132 00:06:23,416 --> 00:06:24,417 Κάτι τέτοιο. 133 00:06:24,551 --> 00:06:25,685 Πόσο μακριά έπεσε; 134 00:06:25,752 --> 00:06:27,053 Πέντε ιστορίες. 135 00:06:27,187 --> 00:06:29,556 Δεν μοιάζει 75 πόδια ζημιά. 136 00:06:31,391 --> 00:06:32,692 Ωραίο τατουάζ. 137 00:06:32,826 --> 00:06:34,828 Αφήστε με να ελέγξω στην εργασία του αίματος. 138 00:06:34,928 --> 00:06:35,795 Καλά. 139 00:06:38,498 --> 00:06:40,200 Γεια. Ω, γεια. 140 00:06:40,300 --> 00:06:42,369 Έχετε μια αναφορά σε αυτό το παιδί ακόμα; 141 00:06:42,435 --> 00:06:44,571 Δεν έχω καν εκτός ίχνους ακόμα. Ποια είναι η βιασύνη; 142 00:06:46,306 --> 00:06:47,207 Έχεις κάτι; 143 00:06:47,340 --> 00:06:49,476 Ναι. 144 00:06:49,576 --> 00:06:51,578 Και είμαι απρόθυμος να μοιραστείς. 145 00:06:51,678 --> 00:06:55,348 Το έχω αυτό ασαφές ανάμνηση σου όντας μεγάλος ταραχοποιός. 146 00:06:55,415 --> 00:06:59,886 Μοιραστείτε ή παίρνω πραγματικά αργό πολύ γρήγορα. 147 00:06:59,986 --> 00:07:03,556 Πρόστιμο. Βγάλαμε μια εκτύπωση μιας από αυτές τις σακούλες ναρκωτικών βρήκαμε στην ταράτσα. 148 00:07:03,690 --> 00:07:06,092 Ανήκει στον Given Tolliver, ένας από τους άντρες του Blackie Conroy. 149 00:07:08,261 --> 00:07:11,564 Λοιπόν, καλά, καλά. Ο Κύριος εργάζεται με μυστηριώδεις τρόπους. 150 00:07:11,631 --> 00:07:13,433 Τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 151 00:07:13,533 --> 00:07:15,335 Απλά συμβαίνει να έχουν μερικά ημιτελής δουλειά 152 00:07:15,402 --> 00:07:17,704 Πρέπει να συζητήσω με τον κύριο Conroy. 153 00:07:17,771 --> 00:07:20,540 Γεια, κοίτα. Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά για να φτιάχνεις αυτό το πράγμα προσωπικό. 154 00:07:20,674 --> 00:07:22,208 Ένα πράγμα μπορείς θέλω να θυμάμαι, 155 00:07:22,308 --> 00:07:24,577 μαζί μου, είναι πάντα προσωπικό. 156 00:07:32,085 --> 00:07:34,220 Κρίνος. Γεια σου. 157 00:07:34,354 --> 00:07:35,689 Τα έκανες όλα αυτά; 158 00:07:35,755 --> 00:07:38,692 Όχι. Το κάνει έχεις κάρτα; 159 00:07:41,928 --> 00:07:44,564 «Από τον Καρλ, ο φίλος σου στη διάθεση των άκρων». 160 00:07:46,933 --> 00:07:47,834 Γεια σου. 161 00:07:50,737 --> 00:07:52,639 Αυτά μοιάζουν τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου. 162 00:07:52,739 --> 00:07:55,175 Καλή κλήση, φίλε, γιατί είναι τα κλειδιά του αυτοκινήτου σας. 163 00:07:55,275 --> 00:07:58,445 Απλώς σκέφτηκα ότι θα έδινα εκείνο το παλιό σου τσάμπα λίγο κερί και ένα τρίψιμο. 164 00:07:58,511 --> 00:08:00,647 Οτιδήποτε για το αγαπημένο μου αφεντικό. 165 00:08:02,315 --> 00:08:03,883 Αυτό το καφέ-μύτη. 166 00:08:07,854 --> 00:08:10,990 Με συγχωρείτε. Πού είναι οι εισαγωγές; 167 00:08:11,124 --> 00:08:12,892 Τι στο διάολο είναι αυτό; 168 00:08:12,959 --> 00:08:16,396 Είναι ο παλιός ακρογωνιαίος λίθος από τη Macon Bank στην State Street. 169 00:08:16,463 --> 00:08:18,698 Το ανασκάψαμε σήμερα το πρωί. 170 00:08:18,798 --> 00:08:20,934 Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον, αλλά γιατί είσαι το φέρνω εδώ; 171 00:08:39,185 --> 00:08:41,821 Λοιπόν, αν είναι δεν είναι το υπέροχο Τζόρντι Κάβανο. 172 00:08:42,689 --> 00:08:44,591 Πρέπει να είναι η τυχερή μου μέρα. 173 00:08:44,691 --> 00:08:46,393 Ωραία εγκατάσταση έφτασα, Μπλακί. 174 00:08:46,526 --> 00:08:49,596 Είμαι σίγουρος ότι έχεις χαρτιά για όλο αυτό το ποτό. 175 00:08:49,662 --> 00:08:51,231 Νιώστε ελεύθεροι να ελέγξτε το, Ντετέκτιβ. 176 00:08:52,832 --> 00:08:55,068 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, εμείς απλά θέλεις να μιλήσεις με έναν από τους συνεργάτες, Given Tolliver, 177 00:08:55,168 --> 00:08:57,370 σε σχέση με τον φόνο του Κέισι Ντιν. 178 00:08:57,470 --> 00:08:59,205 Έχετε ένταλμα; 179 00:08:59,339 --> 00:09:02,542 Θέλω μόνο να κατέβει και απαντήστε σε μερικές ερωτήσεις. 180 00:09:02,642 --> 00:09:04,811 Πήγαινε μαζί τους. Μην κάνεις σκηνή. 181 00:09:08,415 --> 00:09:09,816 Προσέξτε τα δάχτυλά σας. 182 00:09:12,786 --> 00:09:14,754 Γιατί έχεις μπερδευτεί σε όλα αυτά; 183 00:09:14,854 --> 00:09:16,489 Πώληση ναρκωτικών στα παιδιά του κολεγίου. 184 00:09:16,589 --> 00:09:19,993 Ουάου, αυτό είναι ένα νέο χαμηλό ακόμα και για σένα. 185 00:09:20,126 --> 00:09:22,429 σε νόμιζα μόλις τινάχτηκε αθώους ιδιοκτήτες μπαρ. 186 00:09:22,495 --> 00:09:26,132 (ΓΕΛΑ) Λοιπόν, αυτό είναι απλώς δουλειά, αγαπητέ. 187 00:09:26,199 --> 00:09:27,834 Δεν υπάρχει λόγος τι είδους πρόβλημα ο γέρος σου θα μπορούσε να μπει μέσα 188 00:09:27,934 --> 00:09:29,936 αν δεν έψαχνα έξω για αυτόν. 189 00:09:30,070 --> 00:09:32,272 Εάν οι εκτυπώσεις σας βρίσκονται οπουδήποτε κοντά σε αυτόν τον φόνο, 190 00:09:32,339 --> 00:09:34,274 σου υπόσχομαι θα τα βρω. 191 00:09:43,483 --> 00:09:46,186 Μένοντας αργά για να εντυπωσιάσει το αφεντικό. 192 00:09:46,286 --> 00:09:47,387 Δεν είναι κακή ιδέα. 193 00:09:47,454 --> 00:09:49,923 Όχι, δεν είναι όπως αυτό. 194 00:09:50,023 --> 00:09:52,459 Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε ότι θα ήμουν ο τελευταίος ένα για να φύγει απόψε. 195 00:09:52,592 --> 00:09:54,194 χρειάζομαι τα brownie points. 196 00:09:54,260 --> 00:09:56,663 Συγγνώμη, απλά δεν είμαι σε μια βιασύνη για να φτάσει στο σπίτι. 197 00:09:56,763 --> 00:10:00,500 Α, ο παλιός αποφεύγει ανακατεύονται οι γονείς, ε; 198 00:10:00,600 --> 00:10:01,968 Δεν υπάρχει περίπτωση για να αποφύγω τον μπαμπά μου, 199 00:10:02,068 --> 00:10:03,403 ειδικά όταν σου το έχει. 200 00:10:03,536 --> 00:10:05,338 Γιατί; 201 00:10:05,472 --> 00:10:06,773 Το έκανες κάτι δεν πάει καλά; 202 00:10:06,906 --> 00:10:10,577 Ναι. Δεν έγινα αυτός. 203 00:10:10,710 --> 00:10:12,712 Όχι, όχι. Δεν χρειάζομαι συμφωνία σε κόκκους καφέ. 204 00:10:12,779 --> 00:10:15,582 σε χρειάζομαι να παραδώσω το ποτό μου μέχρι αυτή την Παρασκευή. 205 00:10:15,682 --> 00:10:17,283 Ναι, Κάβανο. Μέγ. 206 00:10:17,417 --> 00:10:18,151 (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΚΛΙΚ) 207 00:10:18,284 --> 00:10:20,020 Γεια σας; 208 00:10:23,123 --> 00:10:25,025 ΜΠΛΑΚΙ: Προσοχή, προσεκτικός, προσεκτικός! 209 00:10:26,559 --> 00:10:29,129 Ένα παλιό μπαρ όπως αυτό, 210 00:10:29,195 --> 00:10:32,799 δεν ξέρω πόσα σώματα βρίσκονται μέσα σε αυτούς τους τοίχους. 211 00:10:32,866 --> 00:10:34,968 Μάλλον πρέπει να κολακευτείς που ήρθες αυτοπροσώπως, 212 00:10:35,101 --> 00:10:37,504 παρά αποστολή ένα από τα αγόρια σου. 213 00:10:37,570 --> 00:10:41,007 Λοιπόν, αυτό είναι περισσότερο προσωπικής επίσκεψης. 214 00:10:42,542 --> 00:10:43,910 Πόσο προσωπικό; 215 00:10:45,478 --> 00:10:46,179 Χαλαρώστε. 216 00:10:48,114 --> 00:10:51,751 σας έφερα ένα δώρο που ζεσταίνει το μπαρ. 217 00:10:51,851 --> 00:10:53,520 ήμασταν μικρά κακά γαϊδούρια, δεν ήμασταν; 218 00:10:53,586 --> 00:10:55,655 Καρχαρίες, κάθε ο τελευταίος από εμάς. 219 00:10:55,722 --> 00:10:57,357 Είχαμε όμως ο ένας την πλάτη του άλλου. 220 00:10:57,490 --> 00:11:00,360 Ήταν πριν από 1000 χρόνια, και δεν ήρθες εδώ να αναπολήσει. 221 00:11:00,427 --> 00:11:01,494 Πάμε λοιπόν στο θέμα. 222 00:11:01,561 --> 00:11:03,430 σε θέλω να το πεις στην κόρη σου 223 00:11:03,563 --> 00:11:07,233 να σταματήσει το σκάψιμο στην υπόθεση Dean. 224 00:11:07,300 --> 00:11:09,703 Κανονικά, θα ήταν να είναι επιχείρηση, αλλά από τότε εσύ κι εγώ έχουμε ιστορία... 225 00:11:09,803 --> 00:11:11,771 Μπες εδώ μέσα απειλώ το παιδί μου; 226 00:11:11,871 --> 00:11:14,774 Δεν θα άγγιζα ποτέ τρίχα στο κεφάλι αυτού του κοριτσιού. 227 00:11:14,874 --> 00:11:16,843 Με παρεξηγείς. 228 00:11:16,910 --> 00:11:19,279 Δεν είμαι απειλώντας την, Μαξ. 229 00:11:19,346 --> 00:11:21,881 Σε απειλώ. 230 00:11:22,015 --> 00:11:23,950 Α, σίγουρα πήρε ορειχάλκινα. 231 00:11:25,418 --> 00:11:26,686 Ξέρεις ότι είσαι μιλώντας σε έναν αστυνομικό. 232 00:11:26,786 --> 00:11:30,190 Ένας πρώην αστυνομικός με κακή φήμη. 233 00:11:30,323 --> 00:11:32,692 Κοίταξε σε, ένα ποτό μακριά από στερεότυπο. 234 00:11:32,792 --> 00:11:33,993 Υψώνεις μια σημαία, ποιος θα ερθει τρεχοντας 235 00:11:34,094 --> 00:11:36,196 Κανείς. 236 00:11:36,262 --> 00:11:39,466 Πες στον Τζόρνταν να κάνει πίσω, και δεν εχουμε κανενα προβλημα. 237 00:11:39,566 --> 00:11:41,001 Καταλαβαίνεις την κόλαση έξω από το μπαρ μου. 238 00:11:44,871 --> 00:11:46,339 Θυμήσου, Μαξ, 239 00:11:48,942 --> 00:11:51,011 είσαι μέσα ο κόσμος μου τώρα. 240 00:11:57,550 --> 00:11:59,452 Βρήκαμε τα ναρκωτικά ακριβώς εκεί. 241 00:11:59,552 --> 00:12:01,388 σου είπα, δεν πετάχτηκε από τόσο ψηλά. 242 00:12:01,521 --> 00:12:03,023 Δεν είναι αρκετό βλάβη στο σώμα. 243 00:12:03,089 --> 00:12:04,591 Εντάξει, λοιπόν, που τοτε? 244 00:12:04,657 --> 00:12:06,993 Λοιπόν, εκεί. Ίσως και εκεί. 245 00:12:08,928 --> 00:12:10,263 Τι διάολο είναι αυτό; 246 00:12:10,330 --> 00:12:12,332 Ανιχνευτής εύρους λέιζερ. 247 00:12:12,399 --> 00:12:14,067 Κάπως σε θυμήθηκα ως κοπέλα χαμηλής τεχνολογίας. 248 00:12:14,200 --> 00:12:16,236 Αυτό ήταν πριν Πήρα τα παιχνίδια. 249 00:12:17,203 --> 00:12:18,004 Αχ. 250 00:12:21,808 --> 00:12:24,878 Αυτά τα ηλεκτρονικά γεννήτριες παλμών εκπέμπουν λέιζερ 251 00:12:24,944 --> 00:12:27,147 που στοχεύουμε στα μάτια του ταύρου, 252 00:12:27,213 --> 00:12:29,549 και την απόσταση μετριέται 253 00:12:29,683 --> 00:12:32,318 και πυροβόλησε ακριβώς εδώ. 254 00:12:32,385 --> 00:12:36,389 Τώρα, θα διορθώσω για το ύψος του άντρα μας και βάρος, et voila! 255 00:12:36,523 --> 00:12:37,657 RICK: Πού πήγε λοιπόν προέρχονται από τότε; 256 00:12:37,757 --> 00:12:38,758 τσέκαρα την κάτοψη. 257 00:12:38,825 --> 00:12:42,162 Πρέπει να είναι 213 ή 303. 258 00:12:43,863 --> 00:12:46,800 Πήρα μια λίστα με όλοι στον κοιτώνα. 259 00:12:46,866 --> 00:12:48,735 Λοιπόν, καλά, καλά. Δείτε το 213. 260 00:12:48,802 --> 00:12:50,537 Κίραν Κονρόι. 261 00:12:50,637 --> 00:12:53,373 Όπως στον γιο του Blackie Conroy. 262 00:12:53,440 --> 00:12:55,342 Είναι ένας μικρός κόσμος τελικά. 263 00:13:02,382 --> 00:13:05,151 Νόμιζα ότι ήταν απλώς σαν λίγο γρήγορο, "Γεια, με λένε..." 264 00:13:05,285 --> 00:13:07,821 «Και μου αρέσει να δουλεύω εδώ πράγμα τύπου «αιτία». 265 00:13:07,921 --> 00:13:09,989 Λοιπόν, και εγώ. Μέσα και έξω μέσα κορυφές πέντε λεπτών. 266 00:13:10,090 --> 00:13:11,558 Ναι. Σίγουρος. Αν είσαι προετοιμασμένος 267 00:13:11,624 --> 00:13:14,094 για να είναι αυτό τα τελευταία πέντε λεπτά της καριέρας σας. 268 00:13:14,160 --> 00:13:16,129 Κοιμήθηκες σε αυτά, φίλε; 269 00:13:16,229 --> 00:13:19,032 Η παρουσίασή μου είναι διαμορφώνοντας να είναι πράγμα ομορφιάς. 270 00:13:19,132 --> 00:13:21,935 Έχω γραφήματα, Έχω γραφήματα, 271 00:13:22,035 --> 00:13:24,004 Έχω έντομα που θα ζευγαρώσει και πεθάνει με εντολή. 272 00:13:24,104 --> 00:13:26,506 Και προσπαθείς να κρατήσεις τη δουλειά σου; 273 00:13:26,606 --> 00:13:29,309 Γεια σου, του '75 το Ford Fairmont είναι στο πάρκινγκ; 274 00:13:29,409 --> 00:13:30,810 Ορυχείο. Γιατί ρωτάς; 275 00:13:30,944 --> 00:13:32,245 Λοιπόν, ήταν εδώ όταν έφυγα χθες το βράδυ. 276 00:13:33,513 --> 00:13:34,214 Όταν έφτασα εδώ το πρωί, ήταν στο πάρκινγκ μου. 277 00:13:35,382 --> 00:13:37,217 Ω, λυπάμαι. Πρέπει να έχω παρκάρει είναι εκεί κατά λάθος. 278 00:13:37,317 --> 00:13:40,620 Είναι αρκετά σκοτεινά όταν φτάσω εδώ το πρωί. 279 00:13:40,720 --> 00:13:41,454 Θα το μετακινήσω αμέσως. 280 00:13:41,554 --> 00:13:43,590 Εντάξει, ευχαριστώ. 281 00:13:43,723 --> 00:13:45,358 Καλημέρα. Γεια σου. 282 00:13:45,458 --> 00:13:47,961 Μπήκε στο σωλήνα μαζί μου σήμερα το πρωί. 283 00:13:48,061 --> 00:13:49,929 Είπε η μπαταρία του ήταν επίπεδη, το μικρό... 284 00:13:50,030 --> 00:13:52,198 Γεια, τι έγινε σε όλους για έναν; 285 00:13:52,298 --> 00:13:54,968 Ναι, υπάρχει ένας άλλος σωματοφύλακας λέει αυτό ισχύει τώρα. 286 00:13:55,101 --> 00:13:58,371 «Όλα είναι δίκαια έρωτας και πόλεμος». Και αυτό είναι πόλεμος. 287 00:13:58,471 --> 00:14:00,340 Δεν νομίζω οι σωματοφύλακες είπε ότι. 288 00:14:05,311 --> 00:14:06,279 Μπαμπάς. 289 00:14:06,780 --> 00:14:08,081 Τριάρι παιγνίδι χαρτών. 290 00:14:10,884 --> 00:14:12,819 σταμάτησα τον τόπο σου χθες το βράδυ. 291 00:14:12,952 --> 00:14:16,656 Το διαμέρισμά σας φαινόταν ωραία, από έξω. 292 00:14:16,756 --> 00:14:18,358 Δεν κατάλαβες το μήνυμά μου; 293 00:14:18,425 --> 00:14:20,126 Συγγνώμη για αυτό. είχα πολλά δουλειά να κάνεις εδώ. 294 00:14:20,226 --> 00:14:23,129 Λοιπόν, μη μου πεις. Μια έκτακτη ανάγκη ζωής και θανάτου, 295 00:14:23,229 --> 00:14:26,066 μείον τη ζωή και το μέρος έκτακτης ανάγκης, σωστά; 296 00:14:26,166 --> 00:14:29,135 Δικαίωμα. Αφήστε με λοιπόν σας δείξω γύρω σας. 297 00:14:29,235 --> 00:14:31,938 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Έχω μια διάλεξη σε μια ώρα. 298 00:14:32,005 --> 00:14:34,674 Εν μήτρα Μυοκαρδιακό Ανακατασκευή βαλβίδας. 299 00:14:34,774 --> 00:14:37,344 Νόμιζα ότι θα το έκανα πάρε μαζί σου. 300 00:14:37,410 --> 00:14:39,279 Δεν μπορώ πραγματικά να φύγω αυτή τη στιγμή. Είμαστε... 301 00:14:39,379 --> 00:14:41,681 Κόβουν το προσωπικό και όλων στην άκρη σχετικά με αυτό. 302 00:14:41,748 --> 00:14:45,185 Είσαι σε μια συντροφιά. Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 303 00:14:45,285 --> 00:14:48,888 Ξέρω ότι, αλλά πρέπει να στηρίξω. Είναι φίλοι μου. 304 00:14:48,988 --> 00:14:52,692 Φίλοι πάνω από οικογένεια. Γιατί δεν εκπλήσσομαι; 305 00:14:54,594 --> 00:14:56,296 Αφήνω την πρακτική μου. 306 00:14:56,396 --> 00:14:57,530 Τι; 307 00:15:06,339 --> 00:15:07,374 Μην πας, σε παρακαλώ. 308 00:15:07,474 --> 00:15:09,442 Άσε με, εντάξει. Με αρρωσταίνεις. 309 00:15:09,542 --> 00:15:11,444 Δεν ξέρω τι ήρθε από πάνω μου μωρό μου. Παρακαλώ! 310 00:15:11,578 --> 00:15:13,780 Γεια, ηρεμήστε. Έι, πάρε το δικό σου μακριά μου τα χέρια! 311 00:15:13,847 --> 00:15:15,915 Γεια σου, Boston P.D., Ανθρωποκτονία. 312 00:15:16,016 --> 00:15:17,450 Εσύ ο Kieran Conroy; 313 00:15:17,550 --> 00:15:20,053 Πάρε το δικό σου μακριά μου τα χέρια. 314 00:15:20,153 --> 00:15:22,455 Ή τι; Θα με πετάξεις έξω από ένα παράθυρο; 315 00:15:32,599 --> 00:15:34,100 Γεια σου, Φρέιζερ. 316 00:15:35,235 --> 00:15:37,637 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 317 00:15:37,737 --> 00:15:39,739 Τόσο μεγάλη υπόθεση, Έριξα λίγο χρώμα. 318 00:15:41,508 --> 00:15:44,210 Λοιπόν, ό,τι κι αν ήταν, το άσπρισε. 319 00:15:49,549 --> 00:15:51,718 Ωραία προσπάθεια, παιδί μου. Αυτή είναι μια κηλίδα αίματος. 320 00:16:10,303 --> 00:16:12,472 MACY: Μόλις απεγκλωβίστηκε το οστό της λεκάνης. 321 00:16:14,374 --> 00:16:17,277 Τώρα είναι σε θέση να εξακριβώσει ότι αυτό είναι το σώμα ενός... 322 00:16:19,179 --> 00:16:22,549 Από τέσσερα σε εξάχρονο θηλυκό, θάφτηκε περίπου το 1958, 323 00:16:22,615 --> 00:16:25,819 το έτος το ίδρυμα στρώθηκε. Αιτία θανάτου δεν είναι αμέσως εμφανής. 324 00:16:25,919 --> 00:16:27,620 Γεια σου. προσπάθησα να τα βάλεις αυτά στο γραφείο σου, 325 00:16:27,721 --> 00:16:29,622 αλλά δεν υπήρχε πάρα πολλά του δωματίου, άρα... 326 00:16:29,723 --> 00:16:31,558 Τα έφτιαξες; 327 00:16:31,624 --> 00:16:33,660 Όχι. Τι... 328 00:16:33,793 --> 00:16:35,729 ποτέ δεν θα εκμεταλλευτείτε αυτό. 329 00:16:35,829 --> 00:16:38,498 Τι; Αυτό. Μας. 330 00:16:38,598 --> 00:16:40,667 (ΣΤΑΜΥΡΩΝΕΙ) Θέλω να δουλέψω εδώ γιατί είμαι καλός στη δουλειά μου 331 00:16:40,800 --> 00:16:41,701 και όχι γιατί σου αρέσει το δικό μου 332 00:16:43,370 --> 00:16:44,137 αρτοσκευάσματα. 333 00:16:45,839 --> 00:16:47,307 (ΜΟΥΡΜΟΥΜΕ) 334 00:16:53,613 --> 00:16:55,615 Τι συμβαίνει, Μπαγκ; 335 00:16:55,715 --> 00:17:00,687 Απλώς αναρωτιόμουν πώς η αξιολόγηση προχωρούσε η διαδικασία. 336 00:17:00,787 --> 00:17:02,255 Λοιπόν, ξέρεις Δεν μπορώ να μιλήσω σχετικά με αυτό. 337 00:17:02,355 --> 00:17:05,825 Φυσικά. Φυσικά. Και δεν θα προσπαθούσα και 338 00:17:05,925 --> 00:17:07,694 επηρεάζουν τη διαδικασία με οποιονδήποτε τρόπο, 339 00:17:08,628 --> 00:17:10,497 σε αντίθεση με κάποιους ανθρώπους. 340 00:17:10,597 --> 00:17:12,732 Εννοια; 341 00:17:12,832 --> 00:17:16,836 Το είδος των ανθρώπων που προσπαθούν και περάστε με γοητεία ελαφιού αντί για σκληρή επιστήμη. 342 00:17:18,405 --> 00:17:19,639 Λοιπόν, θα είμαι σίγουρος να κρατάω το μάτι μου έξω 343 00:17:19,706 --> 00:17:21,708 για όποιον προσπαθεί να χειραγωγήσουν το σύστημα. 344 00:17:23,443 --> 00:17:24,477 Καλά; 345 00:17:28,948 --> 00:17:30,717 Το φτερό προνύμφες σκαθαριού. 346 00:17:32,385 --> 00:17:34,821 Πτερύγιο σκαθάρι; Ναι, το κουφάρι εδώ. 347 00:17:38,958 --> 00:17:41,094 Αυτό το σφάλμα είναι αρκετά λίγο κρεατοφάγος. 348 00:17:41,194 --> 00:17:44,497 Εμφανίζεται μετά από τρεις ημέρες, τρώγεται από μια μεγαλύτερη προνύμφη μετά από έξι, 349 00:17:44,597 --> 00:17:48,034 αλλά το τσιμέντο πρέπει να έχει σταμάτησε τον κύκλο στα ίχνη του. 350 00:17:48,134 --> 00:17:50,537 Έτσι λες ότι πριν από αυτό το κορίτσι μπήκε στο μπετόν, 351 00:17:50,603 --> 00:17:52,439 ήταν ξαπλωμένη τριγύρω κάπου για τρεις μέρες; 352 00:17:52,539 --> 00:17:54,341 Όχι μόνο κάπου. 353 00:17:54,474 --> 00:17:56,609 Ο βιότοπος εύρος για αυτό συγκεκριμένο υποείδος 354 00:17:56,710 --> 00:18:00,947 είναι ακτίνα 20 μιλίων μέσα και γύρω την πόλη Saugus. 355 00:18:01,047 --> 00:18:02,716 Ευχαριστώ, Bug. Αυτό είναι μεγάλη βοήθεια. 356 00:18:02,816 --> 00:18:04,784 Πρέπει να εντοπίσει τον Nigel. 357 00:18:06,286 --> 00:18:08,788 Ας ελπίσουμε ότι δεν έχει έμεινε για την ημέρα. 358 00:18:12,992 --> 00:18:14,627 Θέλεις να μου πεις πώς τα κατάφερες αυτές οι μελανιές; 359 00:18:14,728 --> 00:18:16,129 Όχι. 360 00:18:16,229 --> 00:18:17,430 Λέει εδώ εσύ είχε ρεκόρ ανηλίκων, 361 00:18:17,497 --> 00:18:19,966 αλλά ήσουν καθαρός από τότε που ήσουν 16. 362 00:18:20,033 --> 00:18:21,868 Ευχαριστώ για το σήμα της αξίας. 363 00:18:24,170 --> 00:18:26,239 Μπορώ να πάω; 364 00:18:26,339 --> 00:18:27,607 Ξέρεις, εκτός από το να είναι ένας σοφός γάιδαρος, 365 00:18:27,707 --> 00:18:30,310 μοιάζει έχεις το δικό σου δρουν από κοινού. 366 00:18:30,410 --> 00:18:33,480 Οπότε θέλεις να μου πεις πώς ένας νεκρός πήρε μια κεφαλιά από το παράθυρο του κοιτώνα σας; 367 00:18:33,546 --> 00:18:35,749 (ΚΟΥΝΤΟΥΝ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) δεν έχω οτιδήποτε να πω. 368 00:18:38,418 --> 00:18:39,419 Frazier. 369 00:18:41,721 --> 00:18:44,257 Ναι, θα το κάνω να είσαι εκεί. 370 00:18:44,324 --> 00:18:46,793 θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 371 00:18:46,893 --> 00:18:49,062 Ξέρετε, οι μπαμπάδες μας συνήθιζαν να παίζουν μαζί σαν παιδιά. 372 00:18:49,162 --> 00:18:51,264 Στην πραγματικότητα, μεγάλωσα λίγα τετράγωνα από εσάς. 373 00:18:53,033 --> 00:18:56,202 Θυμηθείτε το κατάστημα του Killigan, Cutter Street; 374 00:18:56,269 --> 00:18:59,005 Φίλε, μπήκα μέσα τόσους αγώνες εκεί πέρα. 375 00:18:59,072 --> 00:19:01,241 Άρα είσαι Ιρλανδός και σκληρός κώλος. 376 00:19:01,341 --> 00:19:04,077 Μεγάλη υπόθεση. Αυτή είναι η Βοστώνη. Ποιος δεν είναι; 377 00:19:04,144 --> 00:19:06,646 Ω, αγόρι, ακούγεσαι σίγουρα όπως ο πατέρας σου. 378 00:19:06,713 --> 00:19:08,782 Ποτέ αργά για να αρχίσετε να ακολουθείτε στα βήματά του, ε; 379 00:19:08,882 --> 00:19:10,950 Δεν είμαι ο πατέρας μου. 380 00:19:11,051 --> 00:19:13,286 Πίστεψε με, εσύ δεν μπορεί να πολεμήσει τη γενετική. 381 00:19:13,386 --> 00:19:15,755 Εδώ είναι το μήλο. Δεν έπεσες μακριά από το δέντρο, εσύ; 382 00:19:15,822 --> 00:19:16,756 Δεν έκανα τίποτα. 383 00:19:16,856 --> 00:19:17,857 Σώπα στο διάολο! 384 00:19:22,262 --> 00:19:24,330 Έλα, είσαι έξω από αυτό το μέρος. 385 00:19:24,397 --> 00:19:25,965 Με συγχωρείτε, είναι υπό κράτηση. 386 00:19:26,066 --> 00:19:28,168 Χρεώσεις έχουν έχει πέσει. 387 00:19:28,234 --> 00:19:31,338 Ο άνθρωπός του, Γκιβεν Τόλιβερ, μόλις ομολόγησε ότι έσπρωξε Ο Κέισι Ντιν από την ταράτσα. 388 00:19:31,404 --> 00:19:33,606 Αλλά δεν πιέστηκε από τη στέγη! 389 00:19:33,707 --> 00:19:35,775 Φαίνεται το αίμα στο παιδικό δωμάτιο είχε μολυνθεί. 390 00:19:35,842 --> 00:19:37,777 Θα μπορούσε να είναι κανενός. 391 00:19:37,844 --> 00:19:38,945 Δεν υπάρχει τίποτα μπορούμε να κάνουμε! 392 00:19:40,613 --> 00:19:43,817 Γεια σου. Ωραίο πόδι εκεί πίσω. 393 00:19:43,883 --> 00:19:45,385 Κοίτα, μπορείς να πάρεις όλοι οι κολλητοί σου μέσα ο μικρός σου στρατός 394 00:19:45,485 --> 00:19:47,520 να ομολογήσει να καλύψει ο κώλος αυτού του παιδιού, 395 00:19:47,620 --> 00:19:49,356 αλλά δεν παίρνει μακριά από φόνο, γιατί είμαι πάνω του. 396 00:19:49,456 --> 00:19:50,223 Εσύ καλύτερα πρόσεχε το στόμα σου. 397 00:19:50,323 --> 00:19:52,025 Άσε το ήσυχο, μπαμπά. 398 00:19:52,092 --> 00:19:54,027 Έγινε. 399 00:19:54,094 --> 00:19:55,562 Δεν τελειώσαμε. 400 00:20:00,900 --> 00:20:06,639 Προσπάθεια απεγκλωβισμού το κρανίο για πιθανή αναδόμηση προσώπου. 401 00:20:06,740 --> 00:20:09,242 Συγγνώμη που διακόπτω, Dr. M., αλλά θα μπορούσα να πάρω το δικό σου επαγγελματική γνώμη; 402 00:20:09,342 --> 00:20:10,543 Σίγουρα, τι συμβαίνει; 403 00:20:10,610 --> 00:20:12,445 Μοιάζει αυτό ένα δάγκωμα αράχνης για εσάς; 404 00:20:13,980 --> 00:20:15,949 Δεν βλέπω τίποτα. 405 00:20:16,049 --> 00:20:19,219 Επικίνδυνα έντομα τρέχοντας θέλοντας και μη γύρω από έναν τόπο επιχείρησης, 406 00:20:19,319 --> 00:20:21,254 οποιοσδήποτε θα μπορούσε πέσει θύμα. 407 00:20:30,864 --> 00:20:32,032 Πώς το έκανες αυτό; 408 00:20:32,132 --> 00:20:33,767 Α, το λέμε ο καρυοθραύστης. 409 00:20:33,867 --> 00:20:37,270 Ένα πάτημα με η σωστή δύναμη και voila. 410 00:20:37,404 --> 00:20:40,173 Τώρα, το μόνο που έχουμε να κάνουμε 411 00:20:40,273 --> 00:20:43,009 είναι να φτιάξετε ένα καλούπι του προσώπου του μικρού κοριτσιού. 412 00:20:43,109 --> 00:20:45,912 Δες, αν χύσεις υγρό λατέξ σε αυτό, μπορούμε να πάρουμε μια μάσκα, 413 00:20:46,012 --> 00:20:49,315 τραβήξτε μια φωτογραφία και βάλε το στο αγνοούμενο βάση δεδομένων προσώπων. 414 00:20:49,449 --> 00:20:50,817 Αυτό είναι καλό σκεπτόμενος, Νάιτζελ. 415 00:20:52,118 --> 00:20:54,788 Είναι πιο γρήγορο από το να το κάνεις αναδόμηση προσώπου από το κρανίο. 416 00:20:54,888 --> 00:20:57,691 Συγχωρέστε με. Νομίζω ότι αυτό είναι αρχίζει να διογκώνεται. 417 00:21:02,495 --> 00:21:04,864 Η απάντηση είναι όχι. Δεν αναλαμβάνω την πρακτική σας. 418 00:21:04,931 --> 00:21:06,433 Τρέι... Σας το έλεγα για χρόνια, 419 00:21:06,533 --> 00:21:09,069 αλλά δεν ακούς. 420 00:21:09,169 --> 00:21:10,870 Δεν προσπαθώ να είσαι εσύ. 421 00:21:10,970 --> 00:21:13,540 Ήσουν πολύ απασχολημένος σώζοντας τα παιδιά των άλλων να ανησυχείς για μένα, 422 00:21:13,606 --> 00:21:16,710 και υποτίθεται να ρίξει τα πάντα να ακολουθήσω τα βήματά σου; 423 00:21:18,078 --> 00:21:21,681 Κοίτα, ήρθα να σου πω 424 00:21:21,781 --> 00:21:25,518 Δεν έχω καμία πρόθεση του να σου δώσω το δικό μου ιατρική πρακτική. 425 00:21:27,520 --> 00:21:29,589 αφήνω ο αδερφός σου αναλάβετε αυτό. 426 00:21:31,224 --> 00:21:32,392 Μάρκους; 427 00:21:32,492 --> 00:21:35,595 Σε παράτησα τόσο καιρό πριν, Τρέι. 428 00:21:35,695 --> 00:21:38,798 Αλλά αν θέλετε να κρατήσετε κυκλώνοντας την αποχέτευση στο νεκροτομείο της κομητείας, 429 00:21:38,865 --> 00:21:42,869 Λοιπόν, ο Θεός να είναι μαζί σας, αλλά δεν ήρθα εδώ να πολεμήσουν. 430 00:21:48,608 --> 00:21:51,411 Δεν το κάνω πρέπει να δικαιολογήσουν η ζωή μου σε σένα. 431 00:21:51,511 --> 00:21:53,947 Αλλά το κάνεις πρέπει να δικαιολογήσουν στον εαυτό σου. 432 00:22:00,754 --> 00:22:03,023 Εκπληκτική επιτυχία. Πού το τζάκι προέρχονται από; 433 00:22:03,123 --> 00:22:05,258 Ήταν πίσω από τον τοίχο. 434 00:22:05,358 --> 00:22:07,994 Λοιπόν, το μέρος φαίνεται υπέροχο. 435 00:22:08,128 --> 00:22:10,563 Ωχ, τρεις θήκες μπύρας. 436 00:22:10,663 --> 00:22:12,565 ξέρω τις πρώτες δυο νύχτες μπορεί να είναι λίγο αργό. 437 00:22:12,665 --> 00:22:15,602 Αυτό το πράγμα το πήρα μόνος μου. Ό,τι μπορούσα να χωρέσω στο αυτοκίνητό μου. 438 00:22:17,704 --> 00:22:18,838 Γεια σου. 439 00:22:20,006 --> 00:22:21,441 Είστε εντάξει; 440 00:22:23,376 --> 00:22:25,879 Είχα ένα τρέξιμο σήμερα με τον Blackie Conroy. 441 00:22:25,979 --> 00:22:28,014 Ω; 442 00:22:28,114 --> 00:22:30,183 Εμπλέκεται ο γιος του σε αυτή την υπόθεση δολοφονίας δουλεύω. 443 00:22:30,250 --> 00:22:31,985 Δεν μπορώ να το αποδείξω ακόμα. 444 00:22:32,118 --> 00:22:34,120 Σε απείλησε; 445 00:22:34,187 --> 00:22:36,156 Μην ανησυχείς. Τι θα κάνει; 446 00:22:37,357 --> 00:22:38,725 (ΘΡΑΣΜΑ ΓΥΑΛΙΩΝ) 447 00:22:41,127 --> 00:22:42,128 ΜΑΞ: Τζόρνταν! 448 00:22:57,177 --> 00:22:58,311 Είστε εντάξει; 449 00:22:58,445 --> 00:23:00,080 Ναι, είμαι καλά. 450 00:23:00,180 --> 00:23:00,880 (ΑΝΑστεναγμοί) 451 00:23:02,716 --> 00:23:05,418 Αγόρι, κοίτα αυτό το μέρος. 452 00:23:05,518 --> 00:23:07,253 Κοίταξε, Φωνάζω την αστυνομία. Όχι, όχι. 453 00:23:07,354 --> 00:23:08,922 Αυτό είναι μεταξύ εγώ και ο Blackie. 454 00:23:09,022 --> 00:23:11,157 Εσύ και ο Blackie; Είμαι αυτός που απείλησε. 455 00:23:11,224 --> 00:23:12,525 Λοιπόν, όχι ακριβώς μόνο εσύ. 456 00:23:13,760 --> 00:23:16,663 Ήρθε εδώ χθες, ήθελε να σταματήσεις κατασκοπεύοντας. 457 00:23:16,730 --> 00:23:18,932 Γιατί όχι μου λες; 458 00:23:19,032 --> 00:23:22,402 Είναι ιδιοκτήτης αυτής της γειτονιάς, οπότε νομίζει ότι κατέχει εγώ και εσύ. 459 00:23:22,535 --> 00:23:24,004 Κάνει λάθος. 460 00:23:24,070 --> 00:23:26,740 Θα μπορούσες έχουν σκοτωθεί εξαιτίας μου. 461 00:23:26,840 --> 00:23:27,907 Δείτε, αυτός είναι ο λόγος δεν σου ειπα. 462 00:23:28,008 --> 00:23:30,543 Μην ανησυχείς για μένα. Απλά κάνε τη δουλειά σου. 463 00:23:30,643 --> 00:23:32,812 Όχι, δεν μπορώ. Όχι αν βάζει η ζωή σας σε κίνδυνο. 464 00:23:32,879 --> 00:23:35,582 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. Πηγαίνετε πίσω από τον Blackie. Τον καρφώνεις. 465 00:23:35,682 --> 00:23:37,450 Ναι, πιο εύκολο είπε παρά έγινε. 466 00:23:37,550 --> 00:23:40,053 Πώς παίρνετε σε έναν άντρα που δεν μπορεί ακόμη και να επιτευχθεί; 467 00:23:40,120 --> 00:23:42,822 Μέσα από την αδυναμία του, ο γιος του. 468 00:23:44,624 --> 00:23:47,794 Το ερώτημα είναι, πώς κάνεις να φτάσω στον γιο; 469 00:23:47,927 --> 00:23:51,064 Μέσα από την αδυναμία του, η κοπέλα του. 470 00:23:56,036 --> 00:24:00,173 Το βασίλειο των εντόμων και το βασίλειο του ανθρώπου έχουν βρεθεί σε πόλεμο 471 00:24:00,273 --> 00:24:01,741 από την αυγή του χρόνου. 472 00:24:03,009 --> 00:24:03,977 Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε λίγο πιο πέρα η εξελικτική αλυσίδα, 473 00:24:04,711 --> 00:24:06,346 πες την ώρα προσληφθήκατε; 474 00:24:06,446 --> 00:24:08,481 Σίγουρος. 475 00:24:08,581 --> 00:24:12,152 Είναι η ιατροδικαστική εντομολόγος 476 00:24:12,252 --> 00:24:16,222 ποιος είναι ο σύνδεσμος μεταξύ αυτών των δύο αντιμαχόμενα μέρη. 477 00:24:17,724 --> 00:24:20,493 Και είμαι τέτοιος άνθρωπος. 478 00:24:29,536 --> 00:24:33,740 Γεια. Γεια σου. Παύση. 479 00:24:33,840 --> 00:24:37,544 Γεια. Είμαι, ε, Απλώς πέφτω αυτό για την Isabelle. 480 00:24:37,610 --> 00:24:39,346 Δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις χωρίς φοιτητική ταυτότητα όμως. 481 00:24:39,446 --> 00:24:42,082 Ναι, το ξέρω, ξέρω. Έχασα το δικό μου. 482 00:24:42,148 --> 00:24:43,583 Είσαι φοιτητής εδώ; Ναι, μεταπτυχιακή εργασία. 483 00:24:43,650 --> 00:24:45,485 Ω, εντάξει, ναι. 484 00:24:45,585 --> 00:24:46,853 Θεραπεία μασάζ. 485 00:24:46,953 --> 00:24:50,890 Πες, τι είσαι κάνεις Σάββατο βράδυ; 486 00:24:50,990 --> 00:24:52,926 (ΣΤΑΜΥΡΩΝΕΙ) Τίποτα. 487 00:24:53,026 --> 00:24:55,295 Πότε και πού; 488 00:24:55,362 --> 00:24:59,265 Λοιπόν, αν με αφήσεις να μπω, ίσως σας ενημερώσω στην έξοδο μου. 489 00:25:01,368 --> 00:25:03,103 Σίγουρος. 490 00:25:03,203 --> 00:25:06,072 Ευχαριστώ. 491 00:25:06,172 --> 00:25:10,677 Και κλείνοντας, σας φέρνω το βραζιλιάνικο τετράγωνο. 492 00:25:10,777 --> 00:25:13,646 Τα αρσενικά του είδους ζείτε και εργάζεστε αρμονικά, 493 00:25:13,747 --> 00:25:16,149 επιτυχής ενσωμάτωση τόσο στο σπίτι όσο και στη δουλειά τους 494 00:25:16,249 --> 00:25:18,284 για το καλό της αποικίας. 495 00:25:22,155 --> 00:25:24,290 MACY: Φαίνεται δικό σου ειρηνόφιλοι τρυγόνια έχουν καταβρόχθιζε ο ένας τον άλλον. 496 00:25:24,357 --> 00:25:26,326 Κάποιος έβαλε ένα θηλυκό στη δεξαμενή. 497 00:25:27,427 --> 00:25:28,928 Είναι ανθρωποφάγοι. 498 00:25:30,663 --> 00:25:32,165 Με έχουν σαμποτάρει. 499 00:25:45,879 --> 00:25:48,415 Ποιος είσαι; Τι κάνεις; 500 00:25:48,481 --> 00:25:49,883 Το όνομά μου είναι Τζόρνταν Κάβανο. 501 00:25:49,983 --> 00:25:52,285 Δουλεύω για την Ιατρική Γραφείο Εξεταστή. 502 00:25:52,385 --> 00:25:55,288 Στην πραγματικότητα δεν πήραμε ευκαιρία να επισήμως συναντηθούμε την άλλη μέρα 503 00:25:55,355 --> 00:25:56,790 στο σπίτι του φίλου σου. 504 00:25:56,856 --> 00:25:58,191 Δεν είναι φίλος μου. 505 00:25:59,759 --> 00:26:02,529 Τουλάχιστον όχι πια. 506 00:26:02,595 --> 00:26:06,332 Λοιπόν, υποθέτω ότι υπάρχει κανένας λόγος προστασίας αυτός πια, υπάρχει; 507 00:26:10,337 --> 00:26:12,072 Είναι εκεί μέσα; ΠΟΥ; 508 00:26:12,172 --> 00:26:14,541 Ο Ιούδας μετενσαρκώνεται. Ο Νάιτζελ. 509 00:26:14,674 --> 00:26:16,609 Ναι, μπήκε πριν από περίπου 10 λεπτά, 510 00:26:16,710 --> 00:26:18,778 αλλά νομίζω ότι κάνει καλή τους εντύπωση, γιατί τους άκουσα να γελάνε. 511 00:26:18,878 --> 00:26:20,680 θα βάλω μια στάση σε αυτό. 512 00:26:20,747 --> 00:26:22,248 Ευχαριστώ, είμαστε εκτός επιχείρησης... Αυτός είναι ο άνθρωπος! 513 00:26:22,349 --> 00:26:24,617 Αυτός είναι ο ένας που σαμποτάρισαν η λυσσαλέα μου επίδειξη! 514 00:26:24,718 --> 00:26:26,986 Δεν έκανα κάτι τέτοιο! Κύριοι, παρακαλώ. 515 00:26:27,053 --> 00:26:29,823 Ω, νομίζεις ότι δεν θα το έκανα σκόνη για δακτυλικά αποτυπώματα, ρε μαγκιά. 516 00:26:29,889 --> 00:26:31,725 Ω, υπέροχα. Οπότε τώρα προσπαθείς να με απολύσουν; 517 00:26:31,825 --> 00:26:33,293 Προσπαθώντας να αποκτήσω απολύσατε; Γεια σου! 518 00:26:33,360 --> 00:26:35,061 Σταματήστε ρε παιδιά! 519 00:26:35,161 --> 00:26:36,629 Δεν το αντέχω άλλο! 520 00:26:39,933 --> 00:26:42,268 Βλέπεις τι αυτό κάνει; 521 00:26:42,369 --> 00:26:43,570 Είσαι χαρούμενος, Κύριε Γκρέιντζερ; 522 00:26:43,636 --> 00:26:45,038 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 523 00:26:49,576 --> 00:26:51,845 Κάποια δουλειά. παράτησα. 524 00:26:55,382 --> 00:26:57,484 Δεν τον είδα να το κάνει. 525 00:26:57,550 --> 00:27:00,120 Μπήκα αμέσως μετά. 526 00:27:00,220 --> 00:27:04,958 Προφανώς υπήρχε κάποιου είδους αγώνα και Ο Κίραν είχε σκοτώσει τον τύπο. 527 00:27:05,058 --> 00:27:07,627 Κέισι Ντιν. Τον γνώριζες; 528 00:27:07,761 --> 00:27:09,796 Όχι, δεν θα το έκανα ποτέ τον είχε ξαναδεί. 529 00:27:09,896 --> 00:27:12,632 Τι έκανε ο Kieran όταν σε είδε; 530 00:27:12,766 --> 00:27:14,401 Φρίκαρε. 531 00:27:14,467 --> 00:27:16,603 Μου είπε να κρυφτώ το ραβδί λακρός. 532 00:27:16,703 --> 00:27:19,773 Είπε ότι θα τηλεφωνούσε τον πατέρα του να τον βοηθήσει απαλλαγείτε από το σώμα. 533 00:27:19,873 --> 00:27:21,875 Τότε ήξερα Έπρεπε να φύγω από εκεί. 534 00:27:24,477 --> 00:27:25,679 Γεια, ε... 535 00:27:28,214 --> 00:27:31,317 Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο, 536 00:27:31,418 --> 00:27:34,320 αλλά πρέπει να σε ρωτήσω γιατί δεν τηλεφώνησες η αστυνομία. 537 00:27:36,589 --> 00:27:39,192 Θα με σκοτώσει. 538 00:27:39,292 --> 00:27:41,361 θα είσαι προστατευμένο, εντάξει; 539 00:27:42,595 --> 00:27:44,097 σου υπόσχομαι. 540 00:27:58,878 --> 00:28:01,114 Δρ Μέισι, τι είσαι εσύ ακόμα κάνεις εδώ; 541 00:28:02,515 --> 00:28:03,817 Προσπαθεί να απομονωθεί αιτία θανάτου. 542 00:28:05,018 --> 00:28:06,686 Νόμιζα ότι ο πατέρας σου ήταν στην πόλη. Τι κάνεις ακόμα εδώ; 543 00:28:06,786 --> 00:28:08,588 Αυτό είναι το ερώτημα της ημέρας. 544 00:28:08,688 --> 00:28:12,192 Αφήστε με να μαντέψω. Καταρρέει τις μπριζόλες σας για δουλειά στην ιατροδικαστική παθολογία. 545 00:28:12,258 --> 00:28:16,529 Αυτό είναι ακριβώς. Για πρώτη φορά στη ζωή του, δεν είναι. 546 00:28:16,663 --> 00:28:19,332 Αποσύρεται, αφήνοντας την πρακτική στον αδερφό μου. 547 00:28:21,801 --> 00:28:23,670 Όλο αυτό το διάστημα, είναι ήταν όλα για μένα, ξέρεις; 548 00:28:23,737 --> 00:28:26,840 Τώρα ξαφνικά δεν είναι, άρα είσαι στρατιώτης χωρίς πόλεμο, σωστά; 549 00:28:26,906 --> 00:28:29,776 Ναι, κάτι όπως αυτό. 550 00:28:29,843 --> 00:28:31,845 Ή μήπως παίζει ένα παιχνίδι κεφαλιού μαζί μου, 551 00:28:31,978 --> 00:28:34,848 με θέλει ικέτευσέ τον για αυτό. 552 00:28:34,948 --> 00:28:36,149 Έχω παίξει αυτό το παιχνίδι όλη μου τη ζωή. 553 00:28:36,249 --> 00:28:38,284 Συνεχίζει να με σπρώχνει, Συνεχίζω να κινούμαι. 554 00:28:38,385 --> 00:28:40,453 Δεν μπορεί απλά επάνω και αλλαγή οι κανόνες έτσι. 555 00:28:40,553 --> 00:28:42,122 Δεν είναι δίκαιο. 556 00:28:42,222 --> 00:28:44,424 Ξέρεις, το να είσαι πατέρας σκληρή δουλειά, Trey. 557 00:28:44,524 --> 00:28:47,994 Σημαίνει ότι πρέπει να είσαι ο κακός πολλές φορές. Ίσως έχει βαρεθεί να τσακώνεται. 558 00:28:48,094 --> 00:28:49,963 Ο μπαμπάς μου δεν μπορούσε καν περάστε το έναν ολόκληρο γύρο, 559 00:28:50,063 --> 00:28:52,632 έτσι χώρισε όταν ήμουν επτά. 560 00:28:52,732 --> 00:28:54,034 δεν το ήξερα. Αυτό είναι τραχύ. 561 00:28:54,134 --> 00:28:56,469 Ναι. Τον μισούσε για πολύ καιρό, 562 00:28:56,603 --> 00:28:58,071 αλλά μετά εγώ τελικά έπρεπε να σταματήσει να αντιδρά 563 00:28:58,171 --> 00:29:00,206 σε πράγματα που συνέβησαν σε μένα πριν από 30 χρόνια. 564 00:29:00,306 --> 00:29:02,942 Αυτό είναι ακριβώς. 565 00:29:03,043 --> 00:29:07,047 Κοιτάζω γύρω από αυτό το μέρος και δεν ξέρω αν είμαι εδώ γιατί θέλω να είμαι εδώ 566 00:29:07,180 --> 00:29:10,617 ή επειδή είναι το ένα μέρος αυτός δεν ήθελε να είμαι. 567 00:29:10,717 --> 00:29:13,019 Ξέρεις, είναι το πιο δύσκολο πράγμα στον κόσμο να σταματήσει να είσαι γιος κάποιου 568 00:29:13,153 --> 00:29:15,121 και να γίνεις ο δικός σου άνθρωπος. 569 00:29:15,221 --> 00:29:16,756 Ακόμα μαθαίνω αυτόν τον εαυτό μου. 570 00:29:16,856 --> 00:29:21,027 Σαν να σε ρωτάνε να απολύσω κάποιον. Το μισώ. 571 00:29:21,127 --> 00:29:24,030 Το μόνο που θέλω να κάνω τρέχει σαν τον γέρο μου, μακριά και γρήγορα. 572 00:29:25,832 --> 00:29:28,368 Αλλά δεν το κάνετε. 573 00:29:28,468 --> 00:29:31,938 Μοιάζει με κανένα από τα δύο από εμάς ακολουθήσαμε τα βήματα του μπαμπά μας. 574 00:29:36,576 --> 00:29:39,579 Αυτά τα οστά είναι αρκετά ασβεστοποιημένα. 575 00:29:39,679 --> 00:29:41,981 Ναι. Ναι, το παρατήρησα. 576 00:29:42,082 --> 00:29:44,484 Κοιτάξτε την ακτινογραφία. Βλέπετε πόσο πυκνά είναι; 577 00:29:46,219 --> 00:29:47,821 Αυτή μάλλον είχε οστεοπέτρωση. 578 00:29:47,921 --> 00:29:49,823 Αυτό είναι αρκετά σπάνιο. 579 00:29:49,923 --> 00:29:52,359 Ναι, αλλά είδα μια περίπτωση κατά τη διάρκεια μου παιδιατρική ειδικότητα. 580 00:29:52,459 --> 00:29:55,362 Είναι συνήθως που βρέθηκαν σε βρέφη, αλλά εκείνο το παιδί ήταν έξι. 581 00:29:57,664 --> 00:29:59,199 Έτσι ήταν και αυτή. 582 00:30:04,404 --> 00:30:05,305 Τριάρι παιγνίδι χαρτών. 583 00:30:08,141 --> 00:30:11,244 Είσαι πολύ καλός σε αυτό που κάνεις και Θα μισούσα να σε χάσω. 584 00:30:19,352 --> 00:30:21,388 ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ: Στις τοπικές ειδήσεις, Kieran Conroy, 585 00:30:23,289 --> 00:30:25,258 γιος φημισμένου Ιρλανδού αφεντικό του εγκλήματος Blackie Conroy, λήφθηκε σήμερα υπό κράτηση 586 00:30:26,726 --> 00:30:28,194 για τη δολοφονία του υποτιθέμενος έμπορος ναρκωτικών Κέισι Ντιν. 587 00:30:29,262 --> 00:30:30,130 Μετά την αρχική άρνηση συμμετοχή, 588 00:30:31,264 --> 00:30:32,232 Ο Kieran Conroy ομολόγησε στο φόνο, 589 00:30:33,566 --> 00:30:34,868 ισχυρισμός ότι ήταν αυτοάμυνα. Αρχές... 590 00:30:36,169 --> 00:30:38,805 ομολόγησε. Μεγάλος. Το κάρφωσες το μικρό γιος της σκύλας. 591 00:30:38,905 --> 00:30:41,408 Ναι, αλλά μας χάλασα βασιλικά με τον Blackie. 592 00:30:43,109 --> 00:30:45,378 Τι; 593 00:30:45,478 --> 00:30:47,747 Κάτι είναι ακόμα με ενοχλεί για αυτό, 594 00:30:47,814 --> 00:30:50,050 αλλά δεν μπορώ βάλε το δάχτυλό μου πάνω του. 595 00:30:50,116 --> 00:30:52,419 Εντάξει, καλά, παίξτε το στο μυαλό σου. 596 00:30:52,519 --> 00:30:53,753 έχω ήδη. 597 00:30:53,853 --> 00:30:55,789 Τι δεν ταιριάζει; 598 00:30:55,889 --> 00:30:59,459 Λοιπόν, εντάξει, ας πούμε Είμαι η Isabelle. 599 00:30:59,526 --> 00:31:01,761 Αν έπεφταν όλα όπως το λέω έγινε, 600 00:31:01,861 --> 00:31:03,897 περπατώ στο διάδρομο. 601 00:31:12,405 --> 00:31:14,541 Ανοίγω την πόρτα του. 602 00:31:14,641 --> 00:31:17,344 Βλέπω τον φίλο μου τον Kieran, στέκεται πάνω από το σώμα ενός νεκρού, 603 00:31:17,444 --> 00:31:18,878 ένας τύπος που δεν είχα ποτέ εμφανίστηκε πριν. 604 00:31:18,945 --> 00:31:20,480 Και, φίλε, είναι τσαντισμένος. 605 00:31:20,580 --> 00:31:23,116 Απλώς έχει τραβηχτεί ο λαιμός αυτού του άντρα με ένα χτύπημα. 606 00:31:23,249 --> 00:31:25,118 Και τώρα είναι με κοιτάζει. 607 00:31:26,686 --> 00:31:27,921 Προσπαθεί να με κλείσει, κάντε με να ξεφορτωθώ των αποδεικτικών στοιχείων. 608 00:31:29,122 --> 00:31:30,557 Ίζι, πάρε αυτό και πάμε, εντάξει; Σε παρακαλώ, απλά πήγαινε. 609 00:31:32,258 --> 00:31:34,160 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Μα, χρειάζεται περισσότερο από τη βοήθειά μου, έτσι φωνάζει τον αγαπημένο μπαμπά. 610 00:31:35,795 --> 00:31:40,100 Τι φταίει λοιπόν με αυτή την εικόνα; 611 00:31:40,200 --> 00:31:43,636 Το τατουάζ. Πώς μπορώ ξέρετε ότι ο Ντιν έχει τατουάζ; Δεν τον έχω ξανασυναντήσει. 612 00:31:43,703 --> 00:31:47,207 Τον είδες με το πουκάμισό του. Καταστράφηκε στον αγώνα. 613 00:31:47,273 --> 00:31:48,875 Όχι, αλλά το πουκάμισό του δεν ήταν σχισμένο. 614 00:31:48,975 --> 00:31:50,577 Ίσως το πουκάμισό του να μην ήταν έφυγε όταν τον είδες, 615 00:31:52,012 --> 00:31:55,482 αλλά τότε ο μπαμπάς είναι χαζός τον έντυσε πριν τον πετάξει τον έξω από το παράθυρο. 616 00:31:55,615 --> 00:31:58,284 Ξέρεις, υπάρχει αλλιώς θα μπορούσα έχουν δει αυτό το τατουάζ. 617 00:32:00,954 --> 00:32:03,556 Ο Ντιν και εγώ ήμασταν εραστές. 618 00:32:03,656 --> 00:32:06,059 Ήμασταν αρκετά τολμηροί το κάνω εδώ στο κρεβάτι του φίλου μου. 619 00:32:06,192 --> 00:32:07,627 MAX: Ο Kieran επιστρέφει. 620 00:32:08,628 --> 00:32:10,663 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 621 00:32:10,764 --> 00:32:13,767 Αλλά περίμενε ένα λεπτό. Ο Κίραν ήταν όμορφος χτύπησε στις ειδήσεις. 622 00:32:13,867 --> 00:32:16,169 Ξέρεις, ίσως δεν ήταν τολμηρή. 623 00:32:17,604 --> 00:32:20,106 Ίσως αυτή δεν είχε επιλογή. 624 00:32:20,206 --> 00:32:21,374 Ο Κίραν την προστάτευε. 625 00:32:22,609 --> 00:32:24,310 Την βίαζαν. 626 00:32:28,014 --> 00:32:31,451 MAX: Ω, αυτό το παιδί Dean, αρχίζει να χτυπάει το αγόρι σου σε πολτό. 627 00:32:31,551 --> 00:32:35,588 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Έτσι το κάνω το μόνο πράγμα που μπορώ. 628 00:32:35,655 --> 00:32:39,659 Η Ίζαμπελ είχε το όπλο της δολοφονίας, κίνητρο και ευκαιρία. 629 00:32:40,927 --> 00:32:42,262 Το έκανε. 630 00:32:44,631 --> 00:32:47,500 Και τώρα ο γιος του Blackie την καλύπτει. 631 00:32:53,540 --> 00:32:57,210 Ξέρω τι πραγματικά συνέβη. Όχι όπως η Ιζαμπέλ είπε στην αστυνομία, 632 00:32:57,344 --> 00:33:00,780 όχι αυτό που εσύ είπε στον μπαμπά σου, αλλά η αλήθεια. 633 00:33:00,814 --> 00:33:02,649 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 634 00:33:02,749 --> 00:33:04,584 Έχω ήδη κοπάσει να σκοτώσει τον τύπο. 635 00:33:04,684 --> 00:33:07,187 Αλλά δεν το έκανες σκοτώσει κανέναν. Το έκανε η Isabelle. 636 00:33:07,287 --> 00:33:09,923 Δεν έχεις την πρώτη ιδέα για αυτό που λες, οπότε αφήστε την έξω από αυτό. 637 00:33:10,023 --> 00:33:13,727 Ξέρω πότε τέτοια πράγματα συμβαίνει αυτό μερικές φορές οι άνθρωποι νιώθουν αμήχανα. 638 00:33:13,827 --> 00:33:15,628 Εντάξει, ντρέπονται. 639 00:33:15,762 --> 00:33:19,265 Δεν ντρέπομαι. εγω απλα... 640 00:33:19,366 --> 00:33:22,702 Κοίτα, βιασμός είναι ένα άσχημο έγκλημα. 641 00:33:24,204 --> 00:33:27,273 Βιασμός; Δεν υπήρξε βιασμός. 642 00:33:30,510 --> 00:33:31,578 Ο Ντιν με αγαπούσε. 643 00:33:35,115 --> 00:33:36,983 Εσύ και ο Ντιν; Η Ίζι μπήκε μέσα 644 00:33:37,083 --> 00:33:39,319 τι δεν θα έπρεπε έχουν μπει. 645 00:33:39,419 --> 00:33:41,154 Τρελάθηκε. 646 00:33:41,187 --> 00:33:42,555 Τον χτύπησε. 647 00:33:44,657 --> 00:33:46,926 Έσπασε το κρανίο του με το ραβδί λακρός της. 648 00:33:47,093 --> 00:33:49,062 Μετά πήγε στην πόλη πάνω σου. 649 00:33:50,530 --> 00:33:52,766 Μέχρι την ώρα Την έβγαλα από πάνω μου, 650 00:33:52,866 --> 00:33:55,702 συνειδητοποιήσαμε Ο Ντιν δεν κουνήθηκε. 651 00:33:55,735 --> 00:33:57,504 απλά ήθελα να καλέσει την αστυνομία. 652 00:33:57,604 --> 00:33:59,839 Αλλά σε έβαλε να τηλεφωνήσεις αντί του πατέρα σου. 653 00:33:59,939 --> 00:34:01,107 Μου είπε να την αφήσει έξω από αυτό 654 00:34:01,174 --> 00:34:02,742 αλλιώς θα το έλεγε ο πατέρας μου τα πάντα. 655 00:34:04,177 --> 00:34:07,080 Οπότε προτιμάς να πας φυλακή παρά να ξέρει ο πατέρας σου ότι είσαι αμφιφυλόφιλος; 656 00:34:07,147 --> 00:34:09,549 Αν πρέπει να ρωτήσεις αυτή η ερώτηση, 657 00:34:09,582 --> 00:34:11,751 τότε εσύ πραγματικά δεν ξέρω τον πατέρα μου. 658 00:34:14,054 --> 00:34:15,822 Ξέρεις, Θα μπορούσα απλά φύγε από εδώ 659 00:34:15,889 --> 00:34:18,324 και πείτε στην Δ.Α. τα πάντα εσύ μόλις μου είπε. 660 00:34:18,425 --> 00:34:20,460 Δεν είσαι ένας αστυνομικός ή ένας δικηγόρος. 661 00:34:20,560 --> 00:34:22,762 Θα το αρνηθώ. Ό,τι έχεις είναι θεωρίες. 662 00:34:24,264 --> 00:34:26,232 Και η ιστορία μου δεν αλλάζει. 663 00:34:28,034 --> 00:34:29,703 Έχετε την ιατροδικαστική να το υποστηρίξω; 664 00:34:29,803 --> 00:34:31,638 Από τη γωνία του χτυπήματος σε ο λαιμός του Κέισι, 665 00:34:33,239 --> 00:34:33,840 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να αποδείξω ότι τον χτύπησε κάποιος του ύψους της Ιζαμπέλ. 666 00:34:34,607 --> 00:34:34,974 Λοιπόν, πόσο σίγουρος είσαι; 667 00:34:35,108 --> 00:34:37,177 Ότι το έκανε, πολύ. 668 00:34:37,243 --> 00:34:39,112 Ότι μπορώ να το αποδείξω, αυτό είναι λίγο πιο δύσκολο. Αλλά ξέρετε τι; 669 00:34:39,179 --> 00:34:41,348 Δεν χρειάζεται να το ξέρεις. 670 00:34:41,448 --> 00:34:43,583 τι λες; Ο Kieran Conroy είναι στη φυλακή 671 00:34:43,650 --> 00:34:45,485 για ένα έγκλημα δεν δεσμεύτηκε γιατί φοβάται 672 00:34:45,618 --> 00:34:48,221 ότι θα το κάνει πες στον μπαμπά του ότι είναι γκέι. 673 00:34:48,321 --> 00:34:51,524 Αν όμως η Ιζαμπέλ νομίζει ότι την έχουμε καρφώθηκε ιατροδικαστικά... 674 00:34:51,558 --> 00:34:53,560 Γιατί, ντετέκτιβ Φρέιζερ, μου λες ότι θα έλεγες ψέματα 675 00:34:53,593 --> 00:34:55,729 σε έναν ύποπτο να πάρεις ομολογία; 676 00:34:55,829 --> 00:34:57,130 Πόσο περίεργα ανήθικο εκ μέρους σου. 677 00:34:57,230 --> 00:34:59,699 Είναι κοινό αστυνομική διαδικασία. 678 00:34:59,799 --> 00:35:00,667 Σου χρωστάω ένα. 679 00:35:03,136 --> 00:35:05,338 κρίνος, πρέπει να μιλήσουμε. 680 00:35:05,405 --> 00:35:08,408 Δρ Μέισι, αυτός είναι ο Claude Manning. Αυτός είναι ο πατέρας της Σάρα Μάνινγκ. 681 00:35:08,508 --> 00:35:11,611 Γεια. Το κοριτσάκι από το κτίριο. 682 00:35:11,711 --> 00:35:13,079 Πώς τον βρήκες όμως; 683 00:35:13,179 --> 00:35:15,081 Έκανα μια αναζήτηση σε περιπτώσεις που έχουν αναφερθεί της οστεοπέτρωσης 684 00:35:15,148 --> 00:35:19,052 στη Βοστώνη το 1958. Σωστά. 685 00:35:19,185 --> 00:35:20,920 Μετά έφτιαξα μερικά τηλεφωνήματα. 686 00:35:20,954 --> 00:35:22,355 Ακούω ότι έχεις κοριτσάκι μου. 687 00:35:22,389 --> 00:35:23,890 Την έθαψαν στο μπετόν, κύριε Μάνινγκ. 688 00:35:23,923 --> 00:35:26,226 Την έβαλες εκεί μέσα; 689 00:35:26,359 --> 00:35:28,395 Πριν από σαράντα επτά χρόνια, έλα Ιούλιος. 690 00:35:28,528 --> 00:35:31,331 Ναι. Το έλεγαν ασθένεια των οστών του μαρμάρου τότε. 691 00:35:31,431 --> 00:35:33,366 Βλέπετε, υπήρχε καμία θεραπεία για αυτό, 692 00:35:33,466 --> 00:35:37,003 αλλά ξόδεψα κάθε δεκάρα Είχα στη Σάρα μου. 693 00:35:37,103 --> 00:35:40,707 Ναι, έχασα το σπίτι μου, το αυτοκίνητό μου και τη δουλειά μου. 694 00:35:42,776 --> 00:35:44,644 Έχασα το κοριτσάκι μου. 695 00:35:47,180 --> 00:35:48,915 Γιατί έβαλες τα υπολείμματά της σε τσιμέντο; 696 00:35:48,982 --> 00:35:51,551 Λοιπόν, δεν μπορούσα αντέξει οικονομικά να την θάψει. 697 00:35:51,618 --> 00:35:53,820 Και μετά σκέφτηκα των Αιγυπτίων 698 00:35:53,953 --> 00:35:56,990 χτίζοντας πυραμίδες να τιμήσουν τους νεκρούς τους. 699 00:35:57,090 --> 00:36:01,828 Και κοίταξα σε αυτόν τον ορίζοντα για πάνω από 40 χρόνια, γιατρέ, 700 00:36:01,928 --> 00:36:04,864 και σκέφτηκα του μικρού μου κοριτσιού κάθε μέρα. 701 00:36:07,100 --> 00:36:09,302 Και μετά την περασμένη εβδομάδα, είχε φύγει. 702 00:36:14,007 --> 00:36:15,842 νομίζεις Θα μπορούσα να τη δω; 703 00:36:17,043 --> 00:36:17,977 Ναι. 704 00:36:23,016 --> 00:36:24,851 Τι προσπαθείς να μου πεις; 705 00:36:24,984 --> 00:36:26,419 Μείνε μακριά από την οικογένειά μου ή ο γιος σου σαπίζει στη φυλακή 706 00:36:26,519 --> 00:36:28,088 για κάτι δεν το έκανε καν. 707 00:36:28,188 --> 00:36:30,557 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Τι ξέρεις; 708 00:36:34,928 --> 00:36:38,765 Καλύπτει κάποιον. Ξέρω ποιον, ξέρω πώς και ξέρω γιατί. 709 00:36:38,865 --> 00:36:41,301 Αφήστε λοιπόν τον μπαμπά μου ήσυχο ή θάβω την αλήθεια τόσο βαθιά 710 00:36:41,401 --> 00:36:43,670 δεν θα δει ποτέ το φως της ημέρας. 711 00:36:43,737 --> 00:36:45,338 Δεν θα έλεγες ποτέ ψέματα, ειδικά στο δικαστήριο. Σε ξέρω καλύτερα από αυτό. 712 00:36:45,405 --> 00:36:46,706 Όταν κάποιος τα βάζει με τον μπαμπά μου, 713 00:36:46,840 --> 00:36:48,241 ξαφνικά φεύγει η ηθική μου ακριβώς έξω από το παράθυρο. 714 00:36:48,341 --> 00:36:49,542 Μπλοφάρεις. 715 00:36:49,642 --> 00:36:50,777 Δοκίμασέ με. 716 00:36:53,813 --> 00:36:56,216 Υπάρχουν οι Ιρλανδοί μέσα σου. 717 00:36:56,282 --> 00:36:58,418 Εντάξει, εδώ είναι η συμφωνία. 718 00:36:58,518 --> 00:37:00,020 Παίρνεις τον γιο μου έξω από τη φυλακή, 719 00:37:00,053 --> 00:37:02,989 και εσύ, Μαξ, το μπαρ, όλα ασφαλή. 720 00:37:04,724 --> 00:37:07,327 Ορκιστείτε στον γιο σας; 721 00:37:07,427 --> 00:37:10,330 ορκίζομαι. Τώρα, πού είναι τα αποδεικτικά στοιχεία; 722 00:37:10,463 --> 00:37:13,133 Συγγνώμη, πάει κατευθείαν στην αστυνομία. 723 00:37:13,166 --> 00:37:15,235 Ουάου, ουα. Κράτα το! 724 00:37:15,335 --> 00:37:16,936 Δεν μπορείς απλά φύγε από εδώ. Πες μου. 725 00:37:18,605 --> 00:37:21,741 Νομίζω ότι ο γιος σου καλύτερα να σου πω. 726 00:37:21,808 --> 00:37:25,445 Αλλά όταν το κάνει, απλά να το θυμάσαι παραλίγο να τον χάσεις σήμερα. 727 00:37:25,478 --> 00:37:27,747 Μην κάνετε το ίδιο λάθος δύο φορές. 728 00:37:37,590 --> 00:37:40,193 Άκου Λίλι, Δεν μπορώ να σε αφήσω να παραιτηθείς. 729 00:37:40,226 --> 00:37:42,529 Κάποιος έχει να πας, Γκάρετ. 730 00:37:42,629 --> 00:37:44,998 Αν δεν είμαι εγώ, είναι... Όχι, όχι, όχι, όχι, πιστέψτε με. 731 00:37:45,065 --> 00:37:46,966 Αυτό το μέρος χρειάζεται κάποιον σαν εσένα. 732 00:37:49,402 --> 00:37:51,237 Αλλά πρέπει να πυροβολήσεις κάποιος, Γκάρετ... 733 00:37:51,304 --> 00:37:53,306 Δεν είναι πλέον πρόβλημα. Έχω ήδη καταλάβει τι θα κάνω. 734 00:37:55,809 --> 00:37:57,977 Βλέπεις, Έχω 15 χρόνια της θητείας. 735 00:37:58,011 --> 00:38:01,214 Δεν θα είχαν να πληρώσω την αντικατάστασή μου σχεδόν τόσο. 736 00:38:01,314 --> 00:38:04,084 Αυτό θα πρέπει να ικανοποιεί τα κυκλικά όρνια. 737 00:38:04,184 --> 00:38:06,619 Εννοείς τα παρατάς; 738 00:38:06,686 --> 00:38:08,288 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Αυτό το μέρος σε χρειάζεται. 739 00:38:08,388 --> 00:38:10,590 Αυτό το μέρος χρειάζεται κάποιος που θα προστατεύστε το προσωπικό. 740 00:38:10,623 --> 00:38:13,927 Αν φύγω μπορεί να σώσει όλες τις δουλειές σας, τότε έκανα τη δουλειά μου. 741 00:38:15,729 --> 00:38:16,863 Κοίτα με. 742 00:38:18,331 --> 00:38:19,699 Θα είναι εντάξει. 743 00:38:19,799 --> 00:38:21,001 Καλά. 744 00:38:28,508 --> 00:38:30,610 Γεια, τι συμβαίνει; 745 00:38:30,710 --> 00:38:33,880 Ω, ορίστε. Ο Δρ Μέισι μόλις τα παράτησε. 746 00:38:33,980 --> 00:38:35,682 Τι; 747 00:38:35,749 --> 00:38:37,617 Αντί για φωτιά οποιοσδήποτε από εμάς, θα παραιτηθεί. 748 00:38:38,585 --> 00:38:41,187 Λοιπόν, δεν θα γίνει ποτέ. 749 00:38:41,287 --> 00:38:43,523 Εξάλλου, μάλλον είναι θα με διώξουν από τότε Είμαι ο μόνος 750 00:38:43,623 --> 00:38:45,258 που δεν εμφανίστηκε καν για την αξιολόγηση. 751 00:38:45,358 --> 00:38:46,893 Λοιπόν, γεια, πρόβλημα λύθηκε. 752 00:38:46,993 --> 00:38:50,897 Α, θα ήθελες απλά ξεκολλήστε από αυτό, Τζόρνταν; 753 00:38:50,997 --> 00:38:53,400 Όλοι γνωρίζουμε ότι αυτό το μέρος και αυτή η δουλειά σημαίνει πολλά σε εσάς όπως κάνουν σε εμάς, 754 00:38:53,533 --> 00:38:55,769 οπότε σταματήστε να ενεργείτε σαν να μην σε νοιάζει! 755 00:39:02,108 --> 00:39:04,344 λυπάμαι, Δεν το είχα σκοπό σε χτυπήσει απότομα. εγω απλα... 756 00:39:04,444 --> 00:39:05,979 Όχι, έχεις δίκιο. 757 00:39:09,049 --> 00:39:10,917 Είτε αρέσει είτε όχι, είμαστε μια οικογένεια. 758 00:39:11,017 --> 00:39:14,521 Λοιπόν, τώρα φτάσαμε βρείτε πώς να κρατήσετε αυτή η οικογένεια μαζί. 759 00:39:17,323 --> 00:39:19,426 Προσωπικό κοπής ποτέ δεν είναι εύκολο, Δρ Μέισι. 760 00:39:19,526 --> 00:39:22,062 Αλλά έχω έκανε ανάλυση, 761 00:39:22,162 --> 00:39:24,364 και τα περισσότερα αναλώσιμο μέλος του προσωπικού σας... 762 00:39:24,464 --> 00:39:25,598 Παιδιά, είμαστε στη μέση κάτι εδώ. 763 00:39:26,733 --> 00:39:28,535 Ξέρουμε. Μόλις έφερα την αναφορά που ζητήσατε. 764 00:39:28,702 --> 00:39:30,603 Τι αναφορά; Αυτό που αναλύει 765 00:39:30,704 --> 00:39:33,173 όλες τις δαπάνες που αποκόψαμε τον ετήσιο προϋπολογισμό, 766 00:39:33,239 --> 00:39:37,077 συνολικά ένα ποσό των ένας μισθωτός με παροχές. 767 00:39:38,745 --> 00:39:40,146 Nigel, συμφώνησες να τα παρατήσεις... 768 00:39:40,213 --> 00:39:42,048 Παρακαλώ, μην το κάνετε πες το δυνατά. 769 00:39:42,082 --> 00:39:45,719 Κάνει το στομάχι μου να ανακατεύεται να το σκεφτώ. Αλλά ναι. 770 00:39:45,819 --> 00:39:48,221 Και μπορούμε να πάρουμε εκείνο το εκκολαπτήριο προνυμφών προσεχές έτος. 771 00:39:48,388 --> 00:39:51,858 ανακάλυψα ότι οι παλιές κάλτσες γυμναστικής του Trey είναι τέλειο υποκατάστατο. 772 00:39:51,958 --> 00:39:55,261 Μια ατελείωτη προσφορά για τα οποία είμαι έτοιμος να κάνει δωρεά στον σκοπό. 773 00:39:55,362 --> 00:39:56,529 Και ποιος χρειάζεται ημέρες διακοπών, 774 00:39:56,696 --> 00:40:00,567 ξέρεις, όταν κάθε μέρα εδώ είναι σαν μια μέρα στην παραλία; 775 00:40:00,633 --> 00:40:02,669 Δείτε όλοι παράτησε κάτι. 776 00:40:02,702 --> 00:40:05,071 Αλλά αν ακόμα χρειάζονται περισσότερες περικοπές, όλοι θα σκάψουμε πιο βαθιά. 777 00:40:05,171 --> 00:40:07,540 Θα κάνουμε τι πρέπει να κάνουμε. 778 00:40:13,079 --> 00:40:15,982 Δεν ξέρω τι να πω. Εκτός από εδώ, κύριε Γκρέιντζερ. 779 00:40:18,385 --> 00:40:20,520 Δεν είναι τόσο εύκολο, Δρ Μέισι. 780 00:40:20,620 --> 00:40:22,589 Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι αν το αφήσεις. 781 00:40:39,372 --> 00:40:41,775 Γεια, μπαμπά. δεν το περίμενα να σε δω εδώ. 782 00:40:41,808 --> 00:40:44,377 Απλά ήθελα να πω αντίο μου. 783 00:40:44,477 --> 00:40:46,946 Δεν ήθελα να το αφήσω όπως το αφήσαμε. 784 00:40:47,080 --> 00:40:48,515 Το εκτιμώ αυτό. 785 00:40:48,581 --> 00:40:50,850 Λοιπόν, το σκεφτήκατε τι σε ρώτησα; 786 00:40:52,318 --> 00:40:54,020 Σχετικά με το γιατί κάνω αυτό που κάνω; 787 00:40:55,355 --> 00:40:59,092 Ναι. 788 00:40:59,192 --> 00:41:02,796 Συνειδητοποίησα ότι αυτό που αγαπώ για αυτή τη δουλειά δεν έχει ένα καταραμένο πράγμα να κάνω μαζί σου. 789 00:41:02,829 --> 00:41:06,099 Σώζεις ζωές και αυτό είναι υπέροχο. 790 00:41:06,199 --> 00:41:09,536 Αλλά κάποιος έχει να μιλήσω για τους νεκρούς, και αυτή τη στιγμή είμαι εγώ. 791 00:41:09,602 --> 00:41:12,072 Αυτό που κάνω κλείνει στις ζωές των ανθρώπων, 792 00:41:12,172 --> 00:41:17,043 βάζει τους εγκληματίες πίσω από τα κάγκελα, φέρνει ξανά κοντά τις οικογένειες. 793 00:41:17,077 --> 00:41:19,579 Τώρα, ίσως δεν μπορώ να μετρήσω τον αριθμό των ζωών έχω σώσει, 794 00:41:21,448 --> 00:41:23,183 αλλά αυτό που κάνω είναι σημαντικό. 795 00:41:27,053 --> 00:41:29,856 Μπορώ να το δω αυτό. 796 00:41:29,956 --> 00:41:34,394 Και έχεις μια καλή συντροφιά. Και όλα τελειώνουν σε δύο μήνες. 797 00:41:34,461 --> 00:41:35,795 Τι είσαι λοιπόν θα κανεις τοτε? 798 00:41:37,564 --> 00:41:39,132 Θα έχω μερικά δύσκολες επιλογές. 799 00:41:41,601 --> 00:41:44,037 Αλλά προς το παρόν, Είμαι εκεί που είμαι υποτίθεται ότι είναι. 800 00:41:46,539 --> 00:41:48,008 Να προσέχεις γιε μου. 801 00:41:57,050 --> 00:42:00,320 Άκου, πάμε πιείτε ένα ποτό για να γιορτάσετε. Έρχεσαι; 802 00:42:00,387 --> 00:42:01,955 Ναι. Εντάξει. 803 00:42:07,727 --> 00:42:08,828 Μπαμπάς. 804 00:42:12,732 --> 00:42:14,701 Λοιπόν, τουλάχιστον είστε έξι. 805 00:42:14,801 --> 00:42:17,003 Ω, έλα. Παίρνει λίγο, ξέρεις; Ναι. 806 00:42:17,070 --> 00:42:18,805 Ναι, καταλαβαίνεις λίγοι τακτικοί στην αρχή, 807 00:42:18,905 --> 00:42:21,541 μετά μετά μερικούς μήνες, λίγο από στόμα σε στόμα. 808 00:42:21,641 --> 00:42:23,476 Ναι, πιστέψτε με. Νομίζω ότι μπορούσα να σε βοηθήσει σε αυτό. 809 00:42:23,610 --> 00:42:25,378 Ξέρω πολλά των πολύ ποτών. 810 00:42:25,445 --> 00:42:27,547 Ω, υπάρχει ένα σοκ. 811 00:42:27,647 --> 00:42:30,150 Γεια, τι έχει ένας τύπος να κάνουμε για να πιούμε ένα ποτό σε αυτή την καλύβα με κοτόπουλο; 812 00:42:30,316 --> 00:42:31,418 Γεια, τι κάνεις; 813 00:42:31,518 --> 00:42:32,318 Καλό, καλό. 814 00:42:33,420 --> 00:42:34,120 (ΓΕΛΙΑ) 815 00:42:37,557 --> 00:42:39,759 Μπορείτε πραγματικά να αντέξετε οικονομικά να χάσει άλλο εγκεφαλικό κύτταρο; 816 00:42:39,859 --> 00:42:41,928 Μην ανησυχείς, φίλε μου. 817 00:42:42,028 --> 00:42:45,231 Όχι μόνο είναι η νοημοσύνη μου όχι παραλύει από το αλκοόλ, 818 00:42:45,265 --> 00:42:48,201 αλλά εγώ στην πραγματικότητα γίνε πιο έξυπνος με κάθε γουλιά. 819 00:42:48,301 --> 00:42:49,369 Λοιπόν, είναι αλήθεια, είναι αλήθεια. 820 00:42:50,670 --> 00:42:53,473 Μέχρι να είμαι μεθυσμένος, Το IQ μου φτάνει σε επίπεδο μεγαλοφυΐας. 821 00:42:53,573 --> 00:42:56,676 Είδα ένα χαμόγελο. Είδα ένα χαμόγελο. 822 00:42:56,776 --> 00:42:59,412 Αυτό σημαίνει ότι είμαστε φίλοι πάλι, Buggles; 823 00:42:59,479 --> 00:43:03,083 Πότε θα μπορέσεις να αντέξουν οικονομικά τη θεραπεία έχεις τόσο μεγάλη ανάγκη; 824 00:43:03,149 --> 00:43:05,452 Με την περικοπή μισθών Πήρα σήμερα, όχι σύντομα. 825 00:43:05,552 --> 00:43:06,786 Πες μου για αυτό. 826 00:43:06,920 --> 00:43:08,321 Φίλοι; 827 00:43:08,421 --> 00:43:09,289 Φίλοι. 828 00:43:11,358 --> 00:43:12,959 Θα το πάρω. Σίγουρος. 829 00:43:13,093 --> 00:43:14,060 Τώρα έχουμε πάρτι. 830 00:43:14,094 --> 00:43:15,328 MACY: Μπράβο. 831 00:43:15,495 --> 00:43:16,896 Η κόρη μου. 832 00:43:16,930 --> 00:43:18,665 Ω. 833 00:43:18,765 --> 00:43:23,136 Αντιμετώπισε τον διάβολο για τον γέρο της. 834 00:43:23,236 --> 00:43:27,440 Θα είχατε πραγματικά αφήστε το παιδί του να σαπίσει στη φυλακή αν δεν έκανε πίσω; 835 00:43:27,607 --> 00:43:30,110 Λοιπόν, ευτυχώς, δεν θα έχουμε ποτέ να μάθω. 836 00:43:32,779 --> 00:43:35,181 θα ήθελα... Γεια σας, με συγχωρείτε, όλοι. 837 00:43:35,248 --> 00:43:37,617 Με συγχωρείτε, όλοι! 838 00:43:37,650 --> 00:43:40,186 θα ήθελα να προτείνει ένα τοστ. Εντάξει, νούμερο ένα, στον μπαμπά μου. 839 00:43:40,253 --> 00:43:41,588 ΟΛΟΙ: Ναι! MAX: Ευχαριστώ. 840 00:43:41,688 --> 00:43:43,823 Εντάξει, σε όλους μας. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 841 00:43:43,857 --> 00:43:46,059 Και επίσης, νούμερο ένα, στην οικογένεια. 842 00:43:46,159 --> 00:43:48,061 ΟΛΟΙ: Στην οικογένεια. 843 00:43:48,161 --> 00:43:49,295 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ναι!